Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición.	This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.
Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.	We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
El problema de esa estrategia estriba en lo que ningún presidente mexicano ha estado dispuesto a reconocer el país nunca ha conocido el Estado de derecho.	The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law.
Como resultado, el derecho internacional llegó a reconocer el quot derecho de protección quot contra la arbitrariedad gubernamental y los crímenes de los Estados contra su propio pueblo, aunque la implementación sigue siendo bastante incierta.	As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Puedes reconocer esto?	Can you identify this?
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons.	The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization.
De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas.	Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
No la pude reconocer al principio.	I couldn't recognize her at first.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío.	For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak.
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el .	The present setting is True to be recognized by the marking with a star .
Y, en todo caso, habrá que reconocer el derecho a utilizar las cláusulas de salvaguarda previstas en el acuerdo de la OMC con el objetivo de proteger la salud y la seguridad alimentaria en los PVD.	At all events, it will be necessary to uphold the right to invoke the safeguard clauses contained in the WTO agreement with a view to protecting the health and food security of the developing countries.
Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.	Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política.	Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics.
Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo.	The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex.
Y, hasta que no tengas verdadera compasión, no puedes reconocer el amor.	And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades.	I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.	There are certain things that we need to recognize.
Esto es algo que tenemos que reconocer.	So this is something you have to recognize.
Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.	But we have to recognize that we have those limitations.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Asesores gubernamentales destacados, al menos, parecen reconocer el valor de sintonizar estos programas.	Leading government advisers, at least, seem to recognize the value of tuning in.
La buena noticia es que el presidente Xi Jinping parece reconocer este problema.	The good news is that President Xi Jinping seems to recognize this problem.
Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.	William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.
Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.	I can recognize him even in a crowd.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.	I have to recognize the source of your quotations.
Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.	Eventually, his rights had to be acknowledged.
Tienen el derecho	They shall have
Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo.	At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one.
Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón	A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel.	Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel.
Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.	The rules, frankly, are too pro cyclical.
Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares.	Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer.	Oh, that will be very hard to detect.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía.	He was scared to admit that he didn't know.
Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia.	So that's idea one recognize interdependence.

Búsquedas relacionadas : Reconocer Un Derecho - Reconocer - Reconocer El Contenido - Reconocer El Error - Reconocer El Impacto - Reconocer El Mérito - Reconocer El Beneficio - Reconocer El Impacto - Reconocer El Contrato - Reconocer El Valor

Muestra esta página en español