Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.	We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Los fabricantes son los locales son normalmente puedes reconocer una fábrica local por el hecho de que todos usan uniformes del mismo color.	The manufacturers are the domestics are usually you can tell a domestic factory by the fact that they all use the same color uniforms.
Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla).	And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over.
Estamos dispuestos, señor Presidente del Consejo, a reconocer todo lo que ha hecho la Presidencia italiana durante este tiempo.	We are happy, Mr President of the Council, to acknowledge all that has been achieved by the Italian Presidency over this period.
Puedes reconocer esto?	Can you identify this?
Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes.	We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons.	The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization.
Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.	That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.
Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios.	Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded.
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
No la pude reconocer al principio.	I couldn't recognize her at first.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío.	For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak.
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el .	The present setting is True to be recognized by the marking with a star .
Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.	Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política.	Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics.
Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo.	The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex.
Y, hasta que no tengas verdadera compasión, no puedes reconocer el amor.	And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades.	I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.	There are certain things that we need to recognize.
Esto es algo que tenemos que reconocer.	So this is something you have to recognize.
Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.	But we have to recognize that we have those limitations.
Y de hecho, lo que tenemos que hacer es verlo como el capítulo uno, celebrarlo, cerrarlo, y reconocer que necesitamos un capítulo dos que es todo sobre ejecución todo sobre el cómo hacer.	And in fact, what we need to do is see that as chapter one, celebrate it, close it, and recognize that we need a chapter two that is all about execution, all about the how to.
De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas.	Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.
Asesores gubernamentales destacados, al menos, parecen reconocer el valor de sintonizar estos programas.	Leading government advisers, at least, seem to recognize the value of tuning in.
La buena noticia es que el presidente Xi Jinping parece reconocer este problema.	The good news is that President Xi Jinping seems to recognize this problem.
Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.	William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.
Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.	I can recognize him even in a crowd.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.	I have to recognize the source of your quotations.
Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.	Eventually, his rights had to be acknowledged.
Dos días más tarde las autoridades de Corea del Sur no conocían el hecho y el Departamento de Estado se limitaba a reconocer la existencia de algunos informes de prensa, haciéndose eco de su muerte.	Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.
Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo.	At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one.
Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón	A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel.	Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel.
Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.	The rules, frankly, are too pro cyclical.
Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares.	Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer.	Oh, that will be very hard to detect.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.

Búsquedas relacionadas : Reconocer Un Hecho - Reconocer - Reconocer El Contenido - Reconocer El Error - Reconocer El Impacto - Reconocer El Mérito - Reconocer El Beneficio - Reconocer El Impacto - Reconocer El Contrato

Muestra esta página en español