Translation of "reconocer la realidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán. | Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer. |
| Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla). | And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. |
| Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones. | But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
| Y si lo miras aún más de cerca, en realidad puedes reconocer por la forma, que son fragmentos craneales. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| Estados Unidos, alguna vez líder mundial en la lucha contra la degradación ambiental, fue la última gran economía en reconocer la realidad del cambio climático. | Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. |
| Los líderes de Alemania tienen que reconocer esta realidad y defender al BCE públicamente de un miedo sin sustento . | Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering. |
| Este proceso de ensayo y error es en realidad más común en las instituciones exitosas de lo que nos interesa reconocer. | Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| Tengo que reconocer la fuente de tus citas. | I have to recognize the source of your quotations. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| En realidad, antes de la crisis Rusia había aceptado la lógica del capitalismo mundial, al reconocer la necesidad de cooperar con empresas multinacionales para modernizar y diversificar una economía basada en materias primas y producción energética. | In fact, before the crisis, Russia had acquiesced to the logic of global capitalism, recognizing the need to cooperate with multinational corporations to modernize and diversify an economy based on raw materials and energy production. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el . | The present setting is True to be recognized by the marking with a star . |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| No obstante, deben reconocer que la crisis actual de crecimiento es diferente. | But they should recognize that today s growth crisis is different. |
| Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia. | For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado. | Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten. |
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
Búsquedas relacionadas : Reconocer - Reconocer La Alarma - Reconocer La Información - Reconocer La Reclamación - Reconocer La Verdad - Reconocer La Ayuda - Reconocer La Excelencia - Reconocer La Responsabilidad - Reconocer La Verdad - Reconocer La Terminación
