a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias	(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
Romero para la sociedad y cultura de El Salvador ya no se diga ser el primer presidente en reconocer la responsabilidad estatal por su asesinato, y pedir perdón por ella.	We have to start by acknowledging President Funes actions the first president to acknowledge the value Monsignor Romero has for the society and culture of El Salvador let alone the first president to acknowledge the state's responsibility for his murder, and ask forgiveness.
No la pude reconocer al principio.	I couldn't recognize her at first.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Puedes reconocer esto?	Can you identify this?
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia.	So that's idea one recognize interdependence.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.	I have to recognize the source of your quotations.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana.	However, we need first of all to recognize how important German unification is.
e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el .	The present setting is True to be recognized by the marking with a star .
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.	There are certain things that we need to recognize.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Esto es algo que tenemos que reconocer.	So this is something you have to recognize.
Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.	But we have to recognize that we have those limitations.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.	My responsibility is to keep the company solvent.
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.

Búsquedas relacionadas : Reconocer Nuestra Responsabilidad - Reconocer - Reconocer La Alarma - Reconocer La Información - Reconocer La Reclamación - Reconocer La Verdad - Reconocer La Realidad - Reconocer La Ayuda

Muestra esta página en español