Translation of "reconocer los esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes. | We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough. |
| Así, los esfuerzos de Setagaya y Shibuya para reconocer a las parejas del mismo sexo han generado una tremenda discusión en línea en Japón. | So, the efforts of Setagaya and Shibuya to recognize same sex couples generated tremendous discussion online in Japan. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña. | But the risks in all of this must be openly acknowledged. |
| A la vez, a pesar de la oposición hablada, hay llamadas de que todo Japón debe cambiar basándose en los esfuerzos pioneros de Setagaya y Shibuya para reconocer las relaciones de parejas del mismo sexo. | At the same time, despite vocal opposition, there are calls that all of Japan should change based on Setagaya and Shibuya's pioneering efforts to recognize same sex partnerships. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo. | The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex. |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Simultáneamente, los líderes de Libia deben reconocer y aprovechar los pocos aspectos positivos del gadafismo. | At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Por esta causa, tenemos que reconocer que ésta es una directiva de mínimos, que permite en cualquier caso más en los Estados que tienen más, pero hay que tener también en cuenta que los esfuerzos para los países afecta dos ahora son extraordinariamente grandes. | It is to its leaders that it wishes to appeal, urging them to withdraw in the light of the dreadful prospects to which they are exposing their own people the risk of the gravest deprivation and the still more tragic risk of devastating war. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| Tengo que reconocer la fuente de tus citas. | I have to recognize the source of your quotations. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| Descripción relato ilustrado para ayudar a los niños a reconocer los elementos de seguridad de los billetes en euros . | Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes . |
| Parece que mantener las ilusiones es más fácil que reconocer los errores en su enfoque. | Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach. |
| Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos. | They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas. | The rules, frankly, are too pro cyclical. |
| Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer. | Oh, that will be very hard to detect. |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía. | He was scared to admit that he didn't know. |
| Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia. | So that's idea one recognize interdependence. |
Búsquedas relacionadas : Reconocer Sus Esfuerzos - Reconocer Los Sentimientos - Reconocer Los Costos - Reconocer Los Logros - Reconocer Los Ingresos - Reconocer Los Costos - Reconocer Los Beneficios - Reconocer Los Ingresos - Reconocer Los Ingresos - Reconocer Los Límites - Reconocer Los Cambios - Reconocer
