Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición.	This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.
Quiero decir, primero tienes que reconocer que tienes un problema.	I mean, first you have to know that you've got a problem.
Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí.	I think we have to recognize a couple of things here.
Puedes reconocer esto?	Can you identify this?
Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.	We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Como resultado, el derecho internacional llegó a reconocer el quot derecho de protección quot contra la arbitrariedad gubernamental y los crímenes de los Estados contra su propio pueblo, aunque la implementación sigue siendo bastante incierta.	As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain.
Tuvo que comprar un mapa de 7 Eleven para reconocer en dónde estaba.	He had to buy a map from 7 Eleven in order to find out where he was.
Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo	Recognize any of the following key words as intention to attach a file
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.	We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Es un derecho sagrado.	It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.	It is a sacred right.
El problema de esa estrategia estriba en lo que ningún presidente mexicano ha estado dispuesto a reconocer el país nunca ha conocido el Estado de derecho.	The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law.
Tal vez algunos líderes ya están empezando a reconocer la necesidad de un cambio.	Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Pero se hace un poco difícil reconocer ese patrón de enfermedad en la mujer.	Kind of hard to see that female pattern disease.
Pero es muy, muy incómodo para nosotros reconocer que vivimos en un mundo así.	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
No la pude reconocer al principio.	I couldn't recognize her at first.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Así pues, hay que retroceder un poco y reconocer que muchos indicadores señalan un mundo que mejora constantemente.	So it is worth stepping back and recognizing that many indicators point to a world that is improving.
Es la ciudadanía un derecho?	Is Citizenship a Right?
Tiene un derecho de contestación.	She has a right to reply.
Tienes derecho a un abogado.	You have the right to an attorney.
La muerte es un derecho.	Death is a right.
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.	A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Pero debemos reconocer que, para mucha gente en el mundo, son un asunto muy serio.	But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.	There are certain things that we need to recognize.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Esto es algo que tenemos que reconocer.	So this is something you have to recognize.
Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.	But we have to recognize that we have those limitations.
Un derecho sin una obligación es un privilegio.	A right without a duty is a privilege.
Las mascotas son un privilegio, no un derecho!	Pets are a privilege, not a right!
Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave.	And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes	It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
Existe un derecho a la secesión?	Is There A Right To Secede?
Tom tiene un sentido del derecho.	Tom has a sense of entitlement.
Tiene derecho a consultar un abogado.	You have the right to consult a lawyer.
4. Destaca además que, sin dejar de reconocer que la ejecución del Programa de Hábitat es derecho y obligación soberanos de cada Estado, la cooperación internacional estipulada en ese Programa sigue siendo un componente importante de su ejecución	4. Further emphasizes, while recognizing that the implementation of the Habitat Agenda is the sovereign right and responsibility of each State, that international cooperation as stipulated in the Agenda remains an important component in the implementation of the Agenda
Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.	I can recognize him even in a crowd.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.	I have to recognize the source of your quotations.

Búsquedas relacionadas : Reconocer El Derecho - Reconocer Un Error - Reconocer Un Recibo - Reconocer Un Error - Reconocer Un Patrón - Reconocer Un Hecho - Un Derecho - Reconocer - Tener Un Derecho - Rechazar Un Derecho

Muestra esta página en español