Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.	We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Quiero decir, primero tienes que reconocer que tienes un problema.	I mean, first you have to know that you've got a problem.
Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí.	I think we have to recognize a couple of things here.
Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla).	And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over.
Estamos dispuestos, señor Presidente del Consejo, a reconocer todo lo que ha hecho la Presidencia italiana durante este tiempo.	We are happy, Mr President of the Council, to acknowledge all that has been achieved by the Italian Presidency over this period.
Puedes reconocer esto?	Can you identify this?
El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes.	We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.
Reconocer caracteres de citado	Recognize quote characters
Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.	That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.
Tuvo que comprar un mapa de 7 Eleven para reconocer en dónde estaba.	He had to buy a map from 7 Eleven in order to find out where he was.
Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo	Recognize any of the following key words as intention to attach a file
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.	We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios.	Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded.
Los fabricantes son los locales son normalmente puedes reconocer una fábrica local por el hecho de que todos usan uniformes del mismo color.	The manufacturers are the domestics are usually you can tell a domestic factory by the fact that they all use the same color uniforms.
Tal vez algunos líderes ya están empezando a reconocer la necesidad de un cambio.	Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Pero se hace un poco difícil reconocer ese patrón de enfermedad en la mujer.	Kind of hard to see that female pattern disease.
Pero es muy, muy incómodo para nosotros reconocer que vivimos en un mundo así.	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
No la pude reconocer al principio.	I couldn't recognize her at first.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Así pues, hay que retroceder un poco y reconocer que muchos indicadores señalan un mundo que mejora constantemente.	So it is worth stepping back and recognizing that many indicators point to a world that is improving.
Y de hecho, lo que tenemos que hacer es verlo como el capítulo uno, celebrarlo, cerrarlo, y reconocer que necesitamos un capítulo dos que es todo sobre ejecución todo sobre el cómo hacer.	And in fact, what we need to do is see that as chapter one, celebrate it, close it, and recognize that we need a chapter two that is all about execution, all about the how to.
Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.	A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Pero debemos reconocer que, para mucha gente en el mundo, son un asunto muy serio.	But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.	China s new leadership seems to recognize this.
Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.	There are certain things that we need to recognize.
Se desea poder reconocer el camino atrás.	They want to be prepared for the retreat.
Esto es algo que tenemos que reconocer.	So this is something you have to recognize.
Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.	But we have to recognize that we have those limitations.
Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave.	And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes	It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.	I can recognize him even in a crowd.
Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?	Can you recognise the person in this picture?
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.	I have to recognize the source of your quotations.
Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.	Eventually, his rights had to be acknowledged.
Narradora una vacuna entrena al cuerpo por anticipado sobre cómo reconocer y neutralizar a un invasor específico.	Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
He hecho un descubrimiento.	I've made a discovery.
Estoy hecho un lío!	I am too confused!
Es un hecho demostrado.	It's a proven fact.
Prefiero un traje hecho.	I prefer a ready made suit.
Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político.	This is encouraging many companies to move further into international markets.
Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel.	Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel.
Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.	The rules, frankly, are too pro cyclical.

Búsquedas relacionadas : Reconocer El Hecho - Reconocer El Hecho - Reconocer Un Error - Reconocer Un Recibo - Reconocer Un Derecho - Reconocer Un Error - Reconocer Un Patrón - Un Hecho - Un Hecho - Un Hecho - Reconocer

Muestra esta página en español