Translation of "reconstruir la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reconstruir - traducción : Reconstruir - traducción : Reconstruir - traducción : Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconstruir | Rebuild |
| Reconstruir la caché IMAP local | Rebuild Local IMAP Cache |
| Reconstruir todo | Rebuild All |
| Reconstruir las miniaturas... | Rebuild Thumbnails... |
| Reconstruir el índice... | Rebuild Index... |
| Reconstruir las impresiones digitales... | Rebuild Fingerprints... |
| Reconstruir todas las miniaturas | Rebuild All Thumbnails |
| Reconstruir el sistema de asilo | Rebuilding the Asylum System |
| Reconstruir todas las impresiones digitales | Rebuild All Fingerprints |
| Pero ahora estaba a punto de embarcarme en el proyecto más creativo que cualquiera pueda hacer el de reconstruir una vida. | But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life. |
| Reconstruir todas las impresiones digitales cambiadas | Rebuild Changed Fingerprints |
| Y uno tiene que reconstruir el camino. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| Lista que archivos que make necesita reconstruir. | Lists what files make currently needs to rebuild |
| Explica la razón por la cual make necesita reconstruir un determinado archivo | Explains why make must rebuild file |
| Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia. | And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing. |
| Así que tenemos que reconstruir las instituciones mundiales. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
| Pudieron volver a Jerusalén a reconstruir el templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja | Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices |
| Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras. | So, what's needed now is to rebuild these boundaries. |
| Se necesita reconstruir la lista de paquetes. Esto debería haberlo hecho automáticamente el motor. | The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically. |
| Cómo podría la gente reconstruir mejor cuando no tiene tierra donde construir sus casas? | How could the people build back better when they have no land on which to build their houses? |
| Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica. | He had to rebuild his technique after being injured in World War I. |
| Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. | He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida. | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| De modo que tenemos que reconstruir nuestras instituciones mundiales, construirlas a la medida de este tiempo. | So we have got to rebuild our global institutions, build them in a way that is suitable to the challenges of this time. |
| De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad. | On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad. |
| Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| En esta fotografía, el cadáver de un niño fue usado para reconstruir la escena de un crimen. | And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene. |
| Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona. | If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron. |
| Se demostró que la práctica artística puede reconstruir la propia identidad y transformar ideas preconcebidas actualizando la visión de lo familiar. | It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar. |
| Señalando el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas, | Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, |
| Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil | Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war |
| En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo. | We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide. |
| Entonces, una manera de reconstruir eso, es comparando la predicción, que se basa en las órdenes de movimiento con la realidad. | So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. |
| A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. | Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. |
| En el siglo XX, el gobierno de Estados Unidos invirtió miles de millones de dólares en reconstruir la economía europea. | In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. |
| Y, argumentando que hace falta reconstruir económicamente América para resucitar su liderazgo, Obama da la impresión de ser más justo. | And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right. |
| Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas, | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, |
| Varias ONG locales están ahora trabajando duro, iniciando proyectos para ayudar a reconstruir la cohesión social en Mali y restaurar la paz. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. |
| Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. | We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. |
Búsquedas relacionadas : Reconstruir La Confianza - Reconstruir La Economía - Reconstruir La Historia - Reconstruir La Incursión - Reconstruir Mejor - Reconstruir Proyecto - Reconstruir Mejor - Reconstruir Desde Cero - Reconstruir Las Piezas - Reconstruir El índice - Reconstruir Sus Vidas
