Cómo podría la gente reconstruir mejor cuando no tiene tierra donde construir sus casas?	How could the people build back better when they have no land on which to build their houses?
Reconstruir	Rebuild
Reconstruir todo	Rebuild All
Reconstruir las miniaturas...	Rebuild Thumbnails...
Reconstruir el índice...	Rebuild Index...
Reconstruir las impresiones digitales...	Rebuild Fingerprints...
Reconstruir todas las miniaturas	Rebuild All Thumbnails
Reconstruir el sistema de asilo	Rebuilding the Asylum System
Reconstruir todas las impresiones digitales	Rebuild All Fingerprints
Reconstruir la caché IMAP local	Rebuild Local IMAP Cache
Reconstruir todas las impresiones digitales cambiadas	Rebuild Changed Fingerprints
Y uno tiene que reconstruir el camino.	And you have to kind of reconstruct the path.
Lista que archivos que make necesita reconstruir.	Lists what files make currently needs to rebuild
Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.	Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
Así que tenemos que reconstruir las instituciones mundiales.	So, we've got to rebuild the world institutions.
Pudieron volver a Jerusalén a reconstruir el templo.	They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.	So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra.	I normally teach courses on how to rebuild states after war.
Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia.	And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida.	Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos.	Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
Explica la razón por la cual make necesita reconstruir un determinado archivo	Explains why make must rebuild file
Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.	Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
Se necesita reconstruir la lista de paquetes. Esto debería haberlo hecho automáticamente el motor.	The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica.	He had to rebuild his technique after being injured in World War I.
Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja	Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices
Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado.	He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country.
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.	We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
De modo que tenemos que reconstruir nuestras instituciones mundiales, construirlas a la medida de este tiempo.	So we have got to rebuild our global institutions, build them in a way that is suitable to the challenges of this time.
De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad.	On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.
Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
Para el gobierno de unidad de Palestina, éste es el momento de empezar a reconstruir el proceso.	For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now.
En esta fotografía, el cadáver de un niño fue usado para reconstruir la escena de un crimen.	And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.
Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?	Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Esta resolución es para honrar a los valientes de Libia, al comenzar a reconstruir su país , dijo Kerry.	This resolution is about honoring the courageous people of Libya as they begin to rebuild their country, Kerry said.
En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas.	In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set.
Me pidieron, de hecho, que fuese un líder de un comité del Instituto Americano de Arquitectos, para reconstruir.	I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil	Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war
En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas.	Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
Intenta reconstruir módulos automáticamente que utilizaron make incremental, lo que reducirá los fallos después de algunos tipos de envío.	Automatically tries to rebuild modules that were using incremental make, which is prone to failure after certain kinds of commits.
En el siglo XX, el gobierno de Estados Unidos invirtió miles de millones de dólares en reconstruir la economía europea.	In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero.	But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up.
En vez de eso, las autoridades están concentradas en reconstruir el Estado que el antiguo líder Muamar El Gadafi destruyó.	Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed.
Señalando el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,	Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,

Búsquedas relacionadas : Reconstruir Proyecto - Reconstruir Desde Cero - Reconstruir La Vida - Reconstruir Las Piezas - Reconstruir El índice - Reconstruir Sus Vidas - Reconstruir La Confianza - Reconstruir La Economía - Sistema De Reconstruir - Reconstruir La Historia

Muestra esta página en español