Translation of "recopilar información útil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : útil - traducción : útil - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y recopilar la información estadística . | the collection of statistical information . |
| Información útil | Practical information |
| Esa es información útil! | That's useful information! |
| Puedo darte información útil. | I can give you some useful information. |
| Esa es una información útil. | That's a useful piece of information. |
| Esta es una información útil. | That's a useful piece of information. |
| Esa es una información útil. | That is a useful piece of information. |
| Esa es una información útil. | It is useful information. |
| Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. | And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. |
| Sí? Tiene información. Genera comportamiento útil. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| Esa información no es muy útil. | That's not a useful piece of information. |
| Espero que esta información te sea útil. | I hope this data will be useful to you. |
| Recopilar | Collect |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada. | Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details. |
| ... que hay un archivo README con mucha información útil? | ... that there is a README file with useful information? |
| Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta. | Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool. |
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| La información es útil a un gran número de personas. | The information is useful to a great many people. |
| Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos | ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities |
| Fisher es enviado a infiltrarse en la embajada y a recopilar información sobre el Darah Dan Doa . | Meanwhile, Fisher is sent to infiltrate the embassy and gather intelligence on the Darah Dan Doa. |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil. | I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. |
| Una descripción útil de la interfaz para el cuadro de información superior derechoName | A helpful description of the interface for the top right info box |
| Por ejemplo, cuando habla Dean, la barra dice EE. UU. el sospechoso proporcionó información útil . | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas | ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics |
| El sitio web del Banco de España www.bde.es dispone también de información muy útil en español . | Slovenčina sk Slovenščina sl |
| a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como | (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as |
| Esta participación en la información puede ser útil para que establezcan los costes de sus primas. | This sharing of information can be of benefit to the company in setting premium costs. |
| Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor. | Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil. | In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. |
| Cada vídeo contiene información adicional muy útil acerca de la ley y la recopilación de excelentes recursos. | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. |
| El proceso de registro de watchgnupg no está ejecutándose. Esta ventana de registro no puede mostrar ninguna información útil. | The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information. |
| Eso es lo que preocupa a los libertarios y a cualquiera a quien le inquiete el aumento de las iniciativas en línea para recopilar información de carácter personal. | That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals. |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| Esta pantalla es útil para obtener información especial acerca de su servidor X y de la sesión actual de X. | This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. |
| Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones . | When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted . |
| Es una bomba de 10 kilotones, ligeramente más pequeña que la de Hiroshima. Y quiero concluir dándoles un poco de información. Creo que... es algo así como información útil . | This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here. |
Búsquedas relacionadas : Recopilar Información - Recopilar Información - Recopilar Información Nueva - Recopilar Información Sobre - Recopilar Información Acerca - Información útil - Información útil - Información Muy útil - Información Potencialmente útil - Información Era útil - Información Es útil - Mucha Información útil - Información Muy útil - Alguna Información útil
