Translation of "recopilar información sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. | And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. |
| y recopilar la información estadística . | the collection of statistical information . |
| Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos | ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities |
| Fisher es enviado a infiltrarse en la embajada y a recopilar información sobre el Darah Dan Doa . | Meanwhile, Fisher is sent to infiltrate the embassy and gather intelligence on the Darah Dan Doa. |
| Recopilar | Collect |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas | ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida. | aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Como se expone en el cuadro 2 , además de los datos sobre los campos que deben ser objeto de información en la presentación de información v a v a fin de obtener la información agregada de los valores , el BCN pertinente podrá decidir además recopilar los datos sobre operaciones v a v . | As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis . |
| Hay un grupo de científicos que vive en Texas y trabaja en el golfo de México que decidió, por pura pasión, recopilar toda la información posible sobre la biodiversidad del golfo de México. | Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico who decided really as a labor of love to pull together all the knowledge they could about biodiversity in the Gulf of Mexico. |
| Información sobre | Info On |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| Información sobre KDE | Information about KDE |
| Información sobre kde | Information about kde |
| Información sobre DMAName | DMA information |
| En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| Quiero información sobre museos. | I would like some information about museums. |
| Información sobre el archivo | File Information |
| Información sobre el archivo... | File Information... |
| Información sobre las interrupcionesName | Interrupt information |
| Información sobre el procesadorName | Processor information |
| Información sobre el sonidoName | Sound information |
| Información sobre la memoriaName | Memory information |
| Información sobre las particionesName | Partition information |
| Información sobre el procesadorName | Processor Information |
| Información sobre el proveedor | Provider information |
| Información sobre el archivo | File Info |
| Información sobre el hardware | Hardware information |
| Información sobre la memoria | Memory information |
| De este modo , los responsables de recopilar dicha información podrían adecuar progresivamente sus métodos de recogida de datos a los cambios , reduciendo así al mínimo la incidencia sobre la calidad de las estadísticas de la balanza de pagos . | This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics . |
| Capítulo III Información continua SECCIÓN I INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES IMPORTANTES | Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Junté más información sobre ello. | I gathered more information about it. |
| Obtener información sobre el formato | Get Format Info |
| Información sobre procesos del sistemaGenericName | System Process Information |
| Información sobre los dispositivos conectadosName | Attached devices information |
| Información sobre los dispositivos SCSIName | SCSI information |
| Información sobre el servidor XComment | X Server information |
| Información sobre los protocolos disponiblesName | Information about available protocols |
| Información sobre los dispositivos PCIName | PCI information |
Búsquedas relacionadas : Recopilar Información - Recopilar Información - Recopilar Información Nueva - Recopilar Información Acerca - Recopilar Información útil - Recopilar Datos Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Información Sobre - Recopilar Documentos
