Translation of "recopilar interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recopilar | Collect |
| y recopilar la información estadística . | the collection of statistical information . |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Art culo 6 Derecho a recopilar y verificar la informaci n 1 . | Article 6 Right to collect and verify information 1 . |
| Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . | Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . |
| MLM El sitio web es solamente una plataforma para recopilar, documentar y difundir. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. | And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. |
| Sin perjuicio del detalle con el que decidan recopilar los datos , los BCN facilitarán al BCE los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas con un detalle de cuatro decimales . | NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places . This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . |
| Los BCN facilitarán al BCE los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas con un detalle de cuatro decimales , sin perjuicio del detalle con el que los BCN decidan recopilar los datos . | NCBs provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places . This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . |
| Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Dictamen del BCE sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos | ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities |
| Fisher es enviado a infiltrarse en la embajada y a recopilar información sobre el Darah Dan Doa . | Meanwhile, Fisher is sent to infiltrate the embassy and gather intelligence on the Darah Dan Doa. |
| Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes . | So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities . |
| Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| EI BCE podr recopilar de las instituciones la informaci n necesaria para la aplicaci n de las reservas m nimas . | The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves . |
| Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| El asesinato también ha generado la etiqueta sendeanlat (cuenta tu historia también) para recopilar experiencias de mujeres de acoso y violencia. | The murder has also produced a hash tag sendeanlat (tell your story too) to gather women's experiences of harassment and violence. |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Aprecio tu interés. | I appreciate your concern. |
| Agradezco tu interés. | I appreciate your interest. |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
| Tasa de Interés | Interest Results |
| Tasa de Interés | Interest Values |
