Remember Allah profusely.

Remember Allah with much remembrance.

Remember Allah with frequent remembrance,

Celebrate the praises of Allah, and do this often

O you who believe, remember God a great deal,

O believers, remember God oft,

O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.

O you who believe, remember God with frequent remembrance.

Believers, remember Allah much

Believers, remember Allah frequently,

O you who have believed, remember Allah with much remembrance

Believers, remember God very often

O you who believe! remember Allah, remembering frequently,

Believers, remember God often.

And remember God during certain days numbered.

And remember Allah on the days numbered.

And remember Allah during the appointed Days.

And remember God during the designated days.

Remember Allah through the appointed days.

Remember Allah in the appointed days.

Remember Allah during counted days.

And remember Allah during specific numbered days.

Commemorate (the names of) God in the prescribed days.

Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days.

Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.

Remember when He made you the successors of Nooh s people, and enlarged your bodies therefore remember Allah s favours, so that you may attain good.

That he may warn you and remember when He appointed you as successors after the people of Noah, and increased you in stature broadly remember God's bounties haply you will prosper.'

Remember what time He made you successors after the people, of Nuh, and increased you amply in stature Remember the benefits of Allah, that haply ye may fare well.

Remember, that He has made you the heirs of Noah's nation and increased you in broad stature, remember the favors of Allah in order that you prosper'

And remember when He made you successors after Nuh's people and increased you in excellence in respect of make therefore remember the benefits of Allah, that you may be successful.

Remember the Grace of Allah upon you!

Remember God s blessings upon you.

Remember Allah's grace toward you!

Remember Allah s blessing upon you!

O you people, remember the favours of God to you.

O mankind! remember the favour of Allah toward you.

So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful.

And remember when you were but few, and He multiplied you.

And remember God s blessings, so that you may prosper.

And remember how you were few, and how He made you numerous.

Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.'

O people, remember Allah's favour upon you.

Remember (all) the bounties of your Lord, that haply ye may be successful.

And remember, when ye were but few, how He did multiply you.

So remember Allah s bounties so that you may be felicitous.