Translation of "recordado por su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización. | As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization. |
| Por qué te gustaría ser recordado? | What do you want to be remembered for? |
| El payaso es su papel más recordado. | The clown it's his most remembered role. |
| Realmente quiero ser recordado. | I do want to be remembered. |
| Es bonito ser recordado. | It's nice to be remembered. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| Me ha conmovido que hayas recordado. | I'm touched you remembered. |
| es el niño lo que es recordado. | It's the child that's remembered. |
| Estoy contento de que me hayas recordado. | I'm glad you reminded me. |
| Andréi Amalrik es especialmente recordado en Occidente por su notable, provocador y en cierto modo premonitorio ensayo Sobrevivirá la Unión Soviética hasta 1984? | Will the Soviet Union Survive Until 1984? Amalrik was best known in the Western world for his essay Will the Soviet Union Survive Until 1984? |
| Es más recordado por enfrentar a Ptolomeo y su hermana y co regente Cleopatra VII (comenzando así una guerra civil) y por decapitar a Pompeyo y presentar su cabeza a Julio César. | He is most remembered for turning Ptolemy against his sister and co ruler Cleopatra VII, thus starting a civil war, and for having Pompey decapitated and presenting the severed head to Julius Caesar. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy. | I thought Tom would have remembered today's meeting. |
| Este meme será recordado de aquí a la eternidad. | This thing will be memed from here to eternity MinskSummit pic.twitter.com xuOPsn33bC Exen ( Exen) February 12, 2015 |
| En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990. | They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990. |
| Yanukovich también ganó en unas elecciones, pero será recordado más bien por la masacre que desató, la bancarrota que ahora enfrenta la economía de Ucrania, y por su zoológico privado y su colección de Ferraris. | Yanukovych, too, won an election, but he will be remembered mostly for the bloodshed he unleashed, the bankruptcy that now faces Ukraine s economy, and, of course, his private zoo and stable of Ferraris. |
| Su gobierno de 3 años, desde diciembre de 1972 a noviembre de 1975, es recordado por su fervor reformista, agitación económica y la controversial dimisión del Gobernador General Sir John Kerr. | His three year government from December 1972 until November 1975 is remembered for its reforming zeal, economic turmoil and its controversial dismissal by the Governor General Sir John Kerr. |
| Agradezco al Sr. de la Maléne que lo haya recordado. | I thank Mr de la Malène for reminding us of that. |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord, then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then he turns aside therefrom? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations, turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs, whereat he disregards them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away therefrom? |
| Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. | DONNELLY ipulation of oil prices ? |
| El comentario de Greenspan fue bien recordado, aunque pocos hicieron caso al aviso. | Greenspan s comment was well remembered, although few heeded the warning. |
| El Día de Colón debería ser recordado como el Día de la Resistencia India . | Columbus Day should be remembered as Indian Resistance Day . |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? Nos vengaremos de los pecadores. | Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them We will surely requite the sinners. |
| Peter McNeish (Leigh, Lancashire, Inglaterra, 17 de abril de 1955) es un músico recordado por ser el cantante de la banda punk The Buzzcocks. | Pete Shelley (born Peter Campbell McNeish, 17 April 1955 in Leigh, Lancashire) is an English singer, songwriter and guitarist, best known as the leader of Buzzcocks. |
| Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. | Other Members have also noted this and I need not stress it further. |
| Pero no en esa playa, no en la Playa Mai Khao, porque esta niñita había recordado un dato de su maestro de geografía el mes anterior. | But not on that beach, not on Mai Khao Beach, because this little girl had remembered one fact from her geography teacher a month before. |
| El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher. | The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | So when they forgot what they had been admonished of, We opened for them the gates of all good things. |
| La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. | The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. |
