Translation of "recordarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero recordarlo. | I don't want to remember. |
| Es muy gracioso recordarlo. | It's funny to remember. |
| Por supuesto, espero poder recordarlo. | Of course, I hope I can memorize it. |
| Habría que recordarlo, de vez en cuando. | One can well understand why that has to be. |
| Queríamos recordarlo para que alguna vez reflexionen también sobre ello. | Such action cannot but find its reflection at the economic and social level. |
| Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo. | His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. |
| El mar, hay que recordarlo, cubre el 72 por ciento de la superficie del planeta. | DURY (S). (FR) The President in Office of the Council will forgive me, but I am perhaps speaking for him here as well. |
| Para aquéllos entre ustedes en edad suficiente para recordarlo, solíamos tener que ir a la tienda a robarla. | For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
| En un momento en que se pone punto final a la división alemana, no está de más recordarlo. | At a moment when the division of Germany is coming to an end, we might well remember that. |
| Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo. | And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it. |
| Y es importante recordarlo debido a que los bonobos son tan humanos, que comparten el 99 de sus genes con nosotros, | And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. |
| El periodista de la BBC Faisal Irshaid publicó una foto de Al Kaseasbeh cuando estuvo en Estambul, y dijo así es como debemos recordarlo | Sharing a photo of Al Kaseasbeh while in Istanbul, BBC Journalist Faisal Irshaid said that this is how we remember him instead |
| En segundo lugar, no es posible solución alguna de bemos recordarlo sin que todas las condiciones plan teadas por la Comunidad Internacional se cumplan. | It is thanks to the Group of the European Right and its chairman, Jean Marie Le Pen, that a lot of westerners are now back home with their families. |
| GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad. | GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance. |
| Igual que al papel, en nuestro lugar de trabajo, lo fijamos a nuestras paredes para recordarlo más tarde. y puedo hacer eso mismo aquí, como en las notas que se ven en las oficinas. | Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post it notes and things like that around people's offices. |
| Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas. | Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration. |
| Hoy día, por debilidad política acerca de la emigración y del racismo nos vemos obligados a dar a los jueces los medios para juzgar a criminales, porque, en efecto, el Sr. Le Pen es un nostálgico de las antiguas colonias, el Sr. Le Pen es un nostálgico de la picana, que sus palabras civilizadas no nos impidan jamás recordarlo! | Mr Le Pen behaves as he pleases, says what he likes, howls like a wolf to the full moon, calling for discrimination, persecution, despair and desperation for the weakest, but Mr Le Pen knows, and everyone who thinks like him knows, that they will always find a group of men and women here who will not stand for his incitement to racial hatred and the marginalization of minorities. |
| Y tengo que recordarlo así, ya que por este motivo no podemos aceptar las enmiendas del Parlamento que tienen por objeto regular disposiciones tales como las que conciernen al feto, es decir, su protección, y la del niño, y que ya son objeto de otra propuesta, como asi mismo las relativas a otras categorías de personas. | So far as this point is concerned, I accept amendments 12, 39 and 60. |
| En otras palabras, son los agentes de nuestra imaginación los que realmente forman quiénes somos. Y esto es importante recordarlo, porque, ustedes saben, en África, las cuestiones complicadas que queremos preguntar sobre qué significa todo esto han sido preguntadas desde las pinturas rupestres de la gente de la arena, pasando por las épicas de Sundiata de Mali, hasta la literatura moderna contemporánea. | In other words, it's the agents of our imagination who really shape who we are. And this is important to remember, because in Africa the complicated questions we want to ask about what all of this means has been asked from the rock paintings of the San people, through the Sundiata epics of Mali, to modern contemporary literature. |
