Translation of "recorrerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Papa Francisco recorrerá Filipinas del 15 al 19 de enero. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Cambiar la velocidad a la cual recorrerá xsldbg la ejecución de la hoja de estilo | Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet. |
| Aquí puede indicar un patrón de búsqueda. Al agregar un complemento sin Ubicación, quantaplus recorrerá esas rutas para encontrarlo. | Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location, quantaplus will search these paths to find the plugin. |
| El editor recorrerá el número indicado de niveles de carpeta hacia arriba, en busca de un archivo. kateconfig, y cargará la línea de preferencias de él. | The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it. |
| Una de las carreras automovilísticas más desafiantes del mundo, el Dakar, comenzará el 4 de enero de 2015 y recorrerá tres países latinoamericanos Argentina, Chile y Bolivia durante 13 días. | One of the most challenging motor racing in the world, Dakar will begin on January 4 and will tour three Latin American countries Argentina, Chile and Bolivia during 13 days. |
| Sadam Husein es un nacional socialista, o sea, un tirano totalitario que se ha hecho con el poder con la mis ma legalidad que lo hizo Hitler y tengamos por seguro que recorrerá el mismo camino. | This obscured the fact that the Baltic States, which were invited to attend, were asked to leave at the last moment because the USSR objected to their presence. |
| para recabar información sobre el estado de los archivos señalados. Observe que cervisia sólo recorrerá recursivamente las subdirectorios si tiene seleccionada la pertinente opción en el menú Preferencias. Ahora podrá ver el estado de cada archivo en la columna de Estado | command to get status information for the marked files. Note that cervisia goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column |
| La edición 2015 partirá desde Buenos Aires el día 4 de enero, y recorrerá ciudades como Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito para luego cruzar la Cordillera de los Andes y dirigirse a Copiapó en Chile y llegar a Antofagasta e Iquique. | 2015 edition will start from Buenos Aires on the 4th and will and will cross cities like Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito and heading through the Andean Montains to reach Copiapó in Chile, Antofagasta and Iquique. |
| La de la vía que Alemania recorrerá en el siglo XXI hacia una Alemania europea o una Europa alemana ha sido la cuestión histórica fundamental de la política exterior alemana durante dos siglos y se le dio respuesta durante aquella larga noche en Bruselas, al prevalecer la Europa alemana sobre la Alemania europea. | The path that Germany will pursue in the twenty first century toward a European Germany or a German Europe has been the fundamental, historical question at the heart of German foreign policy for two centuries. And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany. |
