El camino por recorrer	The Road Ahead
Eso es recorrer el camino de Abraham.	That's walking Abraham's path.
La humanidad va a recorrer ese camino	Humanity is going to go down this path.
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.	I have to commute all the way from a distant suburb.
Mucho recorrer el camino hacia atrás, pero nada demasiado difícil aquí.	A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Es ciertamente menos claro que el camino anterior, que ya no se puede recorrer.	It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.
Todavía hay un largo camino que recorrer, pero existe voluntad para hacerlo.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Es exactamente ridículo, pero altamente significativo del camino que queda por recorrer.	Even where we do have influence, the Council seldom agrees with our objectives.
Haremos que el camino desde las actividades violentas hacia la política sea más difícil de recorrer.	We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Pero en sus relaciones con el mundo exterior, al estado judío le queda mucho camino por recorrer.	In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
Pero él escribió algo que creo que hizo mientras yo lo intentaba hacer en esta pirámide. Lo llamó El Camino por Recorrer, o El Camino Recorrido.	But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.
Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.	But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.
Dijo Sabes, hay un largo camino por recorrer hasta alcanzar la democracia en mi país.	She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
Hay sólo dos errores que uno puede cometer a lo largo del camino hacia la verdad no recorrer todo el camino, y no comenzar a hacerlo.	There are only two mistakes one can make along the road to truth not going all the way, and not starting.
Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer	pdf )
Recorrer	Browse
El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.	The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Me gustaría recorrer todo el mundo.	I would like to travel around the world.
Y tenemos mucho más camino por recorrer en lo que respecta a la idea de rehabilitar una visión perfecta.	And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Otro tipo de células, las células de dirección de la cabeza, que no había mencionado, orientan como una brújula el camino a recorrer.	Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing.
Recorrer las diferencias	Traversing Differences
Por alguna experiencia que he tenido directa mente en mi sector, veo que todavía queda un importante camino por recorrer.	As a result of experience I have gained personally in my sector, I see that we still have a long way to go here.
Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres.	A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions.
No recorrer en bucle	Do not Loop
Recorrer la pantalla siguiendo el movimiento de arrastre.	Pan the display, following the drag motion.
Y se puede recorrer caminando.	And you can actually walk into it.
Recorrer la lista de apodos	Cycle NickList
El esperma que se asienta en el cuerpo por una semana o más empieza a desarrollar anormalidades que lo hace menos efectivo para recorrer su largo camino hacia el óvulo.	Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.
En Madrid, Luxemburgo, Londres y otras ciudades, todo funciona mejor que aquí en Rusia hemos sido testigos de que, en el este, queda mucho camino por recorrer.	After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings.
Segundo, pueden recorrer el universo teniendo astrónomos como sus guías.	Second you can tour the universe with astronomers as your guides.
Recorrer en bucle la carpeta actual	Loop in Current Folder
Recorrer en bucle todas las carpetas	Loop in All Folders
Estados Unidos está arriesgando el estado de derecho, pero a China le falta recorrer mucho camino para llegar a ser un país que se rija por ese mismo principio.	America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.
Este es solamente un punto en el camino que nos gustaría recorrer hacia la reconciliación, permitiendo a los kurdos aceptar la realidad del genocidio, que lo están aceptando así.	This is just a dot along a path that we would like to go towards reconciliation, allowing Kurds to come to terms with the reality of the genocide, which they are.
Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.	He can run a thousand metres in four minutes.
Recorrer las solapas con la rueda del ratón	Cycle tabs with mouse scroll wheel
Recorrer la lista de las últimas vistas usadas	Walk through the list of last used views
Cuando sales a recorrer bares con quién quieres ir?	If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
La experiencia virtual de recorrer las festividades de Puja	Virtual Puja hopping experience
Y por lo tanto, cuando se trata de la idea de recuperar la belleza en la vida de alguien, tenemos un largo camino por recorrer en relación a la audición.	And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
Y, a pesar de que tenemos un largo camino por recorrer y mucho trabajo por hacer, Puedo ver el día en que mis dos grandes pasiones los autos y el medio ambiente puedan ir de la mano.	And actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, I can see the day where my two great passions cars and the environment actually come into harmony.
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.	To me, he seems too young to be touring the world on his own.
Otro usuario de Facebook hizo un comentario polémico, con lo que ofrece (tal vez sin quererlo) evidencia de que la campaña contra las letras violentas tiene un largo camino por recorrer	Another Facebook user offered the following controversial comment, supplying (unintentionally perhaps) evidence that the campaign against violent lyrics has a long way to go
El nuevo informe analiza qué medidas se adoptaron e indica con toda claridad que aún queda un largo camino por recorrer antes de que la Comisión, el Consejo y los Estados miembros se ocupen seriamente de este problema.	This is because the Council, in the proposal which was adopted, did not include a proposal of this kind, although it was among the Commission proposals, so for something like this to take place it will require the cooperation of the Member States.

Búsquedas relacionadas : Recorrer Un Camino - Recorrer Un Largo Camino - Recorrer El Mundo - Recorrer El País - Recorrer El Mundo - Recorrer El Campo - Recorrer Curso - Recorrer Desde - Recorrer El Campo Representando Comedias

Muestra esta página en español