Translation of "recortar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recortar | Trim |
| Recortar | Crop |
| Recortar | Crop |
| No recortar | Do not crop |
| Imposible recortar | Cannot Autocrop |
| Ver Recortar márgenes | View Trim Margins |
| Recortar con proporciones | Aspect Ratio Crop |
| Recortar las fotografías | Crop photos |
| Escalar y recortar | Scale Crop |
| Recortar la imagen | Crop Image |
| Necesito recortar mi flequillo. | I need to get my bangs trimmed. |
| Recortar texto cuando sea necesario | Rewrap text when necessary |
| Tamaño más cercano y recortar | Nearest Size and Crop |
| Tamaño más cercano y recortar | Nearest Size Crop |
| Recortar también grabaciones de vídeo | Also crop video recordings |
| No recortar las fotografías, solo redimensionar. | Do not crop photos, just scale them. |
| Recortar región 0,0 200 x 200 | Crop region 0,0 200 x 200 |
| Recortar la imagen a un área | Crop the image to an area |
| Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero. | We must cut our expenses to save money. |
| Recortar las capas al redimensionar la imagen | Crop layers on image resize |
| Recortar el gasto, se dijo, reduciría la inflación. | Cut spending, it was said, and inflation would fall. |
| Marque esto para recortar también grabaciones de vídeo. | Check this to also crop video recordings. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Indique cuántos píxeles quiere recortar en cada lado del vídeo | Select how many pixels on each side of the video you would like to crop |
| Pero esto no significa que debamos simplemente recortar todas las emisiones. | But this does not mean that we should just cut all emissions. |
| María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista. | Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist. |
| También tenemos que recortar lo militar cerca de 3 al año. | We've also got to cut the military about three percent a year. |
| Digo mucho menos porque el 10 no se va a recortar. | I say far less, because 10 percent isn't going to cut it. |
| Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad. | Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Pero si buscamos poder recortar el uso de un producto, reducir el uso del transporte, recortar el uso de energía del edificio, todo eso está muy bien pero todavía queda algo fuera. | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| Cualquier keynesiano sabe que recortar el déficit en una crisis es una mala política. | Any Keynesian knows that cutting the deficit in a slump is bad policy. |
| Editar Recortar Esta operación le permite descartar partes de la imagen que no necesita. | Edit Crop This operation lets you discard parts of the image you do n't want. |
| Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| Osborne habla de la necesidad de recortar el gasto, pero sus acciones dicen otra cosa. | Osborne talks about the need to cut spending, but his actions say otherwise. |
| UU. ha sugerido que puede llegar a recortar las emisiones en un 80 para 2050. | The US has suggested it might cut emissions by 80 by 2050. |
| KolourPaint no puede recortar automáticamente la imagen porque su borde no se ha podido encontrar. | KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located. |
| Intentar recortar el gasto en una crisis, como está haciendo Osborne, no hace más que prolongarla. | To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump. |
| Es más, la política de los bancos centrales de recortar la llamada volatilidad volátil probablemente sea cuestionada. | Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged. |
| Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro. | Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. |
| La tentación de recortar la inversión de largo plazo en tiempos económicos difíciles también acecha la esfera privada. | The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well. |
| Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. | Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía. | Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. |
| Pagar a los trabajadores del sector público con neodracmas devaluadas implica recortar el poder de compra de sus salarios. | Paying public sector workers with depreciated neo drachmas implies a cut in the real wages that they receive. |
Búsquedas relacionadas : Recortar Foto - Recortar Páginas - Recortar Gastos - Sin Recortar - Sin Recortar - Recortar En - Recortar Costos - CAB Recortar
