Translation of "recortes de presupuesto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. | Her job was eliminated due to budget cutbacks. |
| Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. | Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. |
| En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido. | He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. |
| Recortes de texto | Text Snippets |
| Recortes | Snippets |
| Recortes | Snippets |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| Una lista de recortes | A list of Snippets |
| Están haciendo recortes. | They are cutting back. |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Una lista de recortes, qué más | A list of Snippets, what else |
| Al hacer esto, señor Comisario Schmidhuber, he tenido muy en cuenta las dificulta des de la Comisión ocasionadas por los recortes en la categoría A del presupuesto de 1990. | I can tell Commissioner Schmidhuber that I have considered the difficulties the Commission faces as a result of the reduction in Part A of the 1990 budget. |
| De no revocarse, la legislación previa conducirá a aumentos fiscales y recortes públicos abruptos, que según estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, probablemente provocarán una recesión en 2013. | Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013. |
| Por ejemplo, el actual secuestro del presupuesto (es decir, recortes presupuestarios transversales) ya está dañando a programas como Head Start, que apoya a la educación preescolar. | For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education. |
| Recortes chinos del carbón | Chinese Coal Cuts |
| Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial. | And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential. |
| Otra posibilidad igual de preocupante es que el presupuesto de defensa de los Estados Unidos sufra también amplios y profundos recortes, en momentos en que muchas potencias en ascenso aumentan los suyos. | Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. |
| La revolución de Reagan tuvo cuatro componentes principales recortes impositivos para los ricos recortes del gasto en educación, infraestructura, energía, cambio climático y capacitación laboral un masivo crecimiento del presupuesto para la defensa y desregulación económica, incluida la privatización de funciones gubernamentales básicas, como la gestión de bases militares y prisiones. | The Reagan Revolution had four main components tax cuts for the rich spending cuts on education, infrastructure, energy, climate change, and job training massive growth in the defense budget and economic deregulation, including privatization of core government functions, like operating military bases and prisons. |
| Cada año hacen más recortes. | They cut back more every year. |
| El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel. | The room was littered with scraps of paper. |
| Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . |
| Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. | I was laid off from my job due to budget cutbacks. |
| Insertar recortes de código en el documentoSnippets for Kate | Insert code snippets into the document |
| Es más, pagamos caro por estos recortes. | Moreover, we pay dearly for these cuts. |
| Eso implica vetar cualquier extensión de los recortes presupuestarios de la época de Bush y luego trabajar para que los recortes de Obama se conviertan en realidad. | That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts. |
| Sobrepasos de Presupuesto | Budget Overruns |
| Año de presupuesto | Budget year |
| Opciones de presupuesto | Budget options |
| La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año. | The company needs to make cutbacks next year. |
| Tan solo en 2014, los programas de preparación de hospitales, que vinculan hospitales regionales con departamentos de salud locales para estar preparados ante emergencias de salud públicas, se vieron afectados por recortes del presupuesto en 100 millones de dólares. | In 2014 alone, the Hospital Preparedness Program, which links regional hospitals with local health departments to prepare for potential public health emergencies, suffered 100 million in budget cuts. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales. | A statement against social program cuts has been read. |
| Hora de dar la bienvenida a aún más recortes de la libertad. | Time to welcome even more curtails on freedom. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 18, 2015 |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| Tienen problemas de presupuesto. | They're having problems with their budget. |
| No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Mostrar Administración de recortes de texto y Panel de inserción en el compositor. | Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer. |
| Realmente quiere eliminar este grupo y todos sus recortes? | Do you really want to remove this group and all its snippets? |
| Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| (Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda). | (It has notably not asked for cuts in the face value of its debt). |
| Presupuesto falso | 'Phoney budget' |
| Presupuesto Mensual | Monthly Budget |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
Búsquedas relacionadas : Recortes - Recortes - Hacer Recortes En El Presupuesto - Recortes De - Recortes Sociales - Recortes Financieros - Recortes Presupuestarios - Fuertes Recortes - Recortes En - Recortes Fiscales - Recortes Presupuestarios - Recortes Propuestos - Volver Recortes - Grandes Recortes
