Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.	They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
La magia del amor!	There's magic to love!
del Amor , 1949, Hdad.	del Amor , 1949, Hdad.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	He said The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord and when they were out of sight, (he said)
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	Therefore Sulaiman said, I cherish the love of these horses , out of remembrance of my Lord he then ordered them to be raced until they vanished in a curtain out of sight. (To be used in holy war.)
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said, 'Lo, I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord, until the sun was bidden behind the veil.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	And he said Alas! I did love the good (these horses) instead of remembering my Lord (in my 'Asr prayer) till the time was over, and (the sun) had hidden in the veil (of night).
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	He said, I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord until it disappeared behind the veil.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord. And when the horses disappeared,
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	And he said Lo! I have preferred the good things (of the world) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said, Indeed I have preferred the love of worldly niceties to the remembrance of my Lord until the sun disappeared behind the night s veil.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said 'Indeed I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord until the sun has vanished behind a veil.
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	And he said, Indeed, I gave preference to the love of good things over the remembrance of my Lord until the sun disappeared into the curtain of darkness .
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said, My love of horses for the cause of God has made me continue watching them until sunset, thus making me miss my prayer .
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	Then he said Surely I preferred the good things to the remembrance of my Lord until the sun set and time for Asr prayer was over, (he said)
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	he said, I have put the love of good things above the remembrance of my Lord, until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight,
Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.	And he said, Truly do I love the love of good, with a view to the glory of my Lord, until (the sun) was hidden in the veil (of night)
Eres consciente del tiempo, amor?	Are you aware of the time, Love?
Cristo del Amor , 1949, Hdad.	Cristo del Amor , 1949, Hdad.
Solo recuerdo tratar de salir del agua.	I remember just trying to get out of the water.
Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.	They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.	Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.
Todos juegan el juego del amor.	Everybody plays the game of love.
Casi nadie sale vivo del amor.	Almost nobody gets out of love alive.
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why then do they turn away from the admonition
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	So what is the matter with them that they turn away from the advice?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What ails them, that they turn away from the Reminder,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why are they turning away from the Reminder?
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Why now turn they away from the Admonishment,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with them that they evade the Reminder
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is the matter with them that they turn away from this Reminder,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	What is then the matter with them, that they turn away from the admonition
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is wrong with them that they turn away from admonition,
Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,	Then what is the matter with them that they turn away from admonition?
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember her face, but I don't remember her name.
El amor ama el amor.	Love loves love.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.

Búsquedas relacionadas : Iglesia Del Recuerdo - Recuerdo Del Pasado - Domingo Del Recuerdo - Símbolo Del Amor - Símbolo Del Amor - Copa Del Amor - Calor Del Amor

Muestra esta página en español