Translation of "recuperación sostenida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. |
| Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado. | But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past. |
| Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida. | The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. |
| Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate. | But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. |
| La reunión será sostenida anualmente. | The meeting will be held annually. |
| Por lo que respecta al análisis económico , el Consejo de Gobierno espera que se produzca una recuperación sostenida , aunque gradual , de la economía de la zona del euro . | Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner . |
| La economía de la zona del euro va a tener unos resultados un poco mejores en 2015, pero no por las políticas exigidas por Alemania, y es probable que se trate de una recuperación temporal, no del comienzo de una recuperación sostenida. | The eurozone economy is set to do a bit better in 2015, but not because of the policies demanded by Germany. And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery. |
| A menos que, y hasta que, Alemania se desplace en esta dirección, nadie debería apostar hasta el pellejo a que habrá una recuperación más sólida y sostenida en la eurozona. | Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. |
| En conjunto , la recuperación de la actividad económica parece ahora ser algo más intensa de lo que indicaban datos anteriores , ha adquirido un carácter más generalizado y está sostenida principalmente por la demanda interna . | All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . |
| La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| ATENAS Tres meses de negociaciones entre el gobierno griego y nuestros socios europeos e internacionales produjeron grandes coincidencias sobre las medidas necesarias para dejar atrás años de crisis económica y generar una recuperación sostenida en Grecia. | ATHENS Three months of negotiations between the Greek government and our European and international partners have brought about much convergence on the steps needed to overcome years of economic crisis and to bring about sustained recovery in Greece. |
| Para comenzar, los bancos centrales no cuentan con los componentes estructurales (por ejemplo, inversiones en infraestructura, mercados laborales más eficaces y reformas presupuestarias que estimulen en crecimiento) necesarios para generar una recuperación más sólida y sostenida. | For starters, central banks cannot deliver the structural components for example, infrastructure investments, better functioning labor markets, and pro growth budget reforms needed to drive robust and sustained recovery. |
| Hay recuperación. | There is recovery. |
| Al mismo tiempo , se necesitan urgentemente políticas para fomentar la competencia y la innovación , acelerar las reestructuraciones y la inversión y para crear las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para asegurar una recuperación sostenida . | At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery . |
| Los datos de que se dispone resultan aún contradictorios algunos de los indicadores más recientes muestran una ligera mejora , pero todavía no existen indicios de que se haya iniciado una recuperación de la actividad económica más sostenida . | Available data are still mixed , with some of the most recent indicators showing a slight improvement , but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started . |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones. | The first problem is China s enduring dependence on exports. |
| Asimismo , las medidas orientadas a acelerar las reestructuraciones y la inversión , acordes con el principio de economía de mercado abierta y libre competencia , crearán las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para favorecer una recuperación sostenida . | At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery . |
| En conjunto , las presiones de costes parecen haber sido moderadas y el rebrote de la inflación podría haber sido indicio de una recuperación de los márgenes de los minoristas , posiblemente como consecuencia de la fortaleza sostenida del consumo privado . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued and the pick up in inflation may have been an indication that retailers margins were recovering , possibly as a reflection of the sustained strength of private consumption . |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| A comienzos de ese año , los índices bursátiles de referencia se mantuvieron relativamente estables , mientras que la volatilidad implícita se situaba en niveles moderados , dado que los participantes en el mercado esperaban , en líneas generales , una recuperación económica gradual y sostenida . | In the United States , weaker than expected corporate earnings figures and a hesitant recovery of economic activity sparked a downward trend in stock prices . In addition , several cases of accounting irregularities raised concerns about the reliability of corporate earnings data . |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Esta recuperación es diferente | This Recovery is Different |
| Recuperación y reinserción social | Recovery and social reintegration |
| Recuperación y reintegración social | Recovery and social reintegration |
| Una recuperación global fallida | A Failed Global Recovery |
| Clave de Recuperación disponible | Recover Key available in keyring |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| Qué está impulsando la recuperación? | What is driving the upturn? |
| Qué impide una recuperación sólida? | What s Stopping Robust Recovery? |
| Parar akregator recuperación de fuentes | Stop akregator fetching feeds |
| Cuántos todavía hablan de recuperación? | How many still speak of recovery? |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
Búsquedas relacionadas : Mejora Sostenida - Demanda Sostenida - Respuesta Sostenida - Discusión Sostenida - Mano Sostenida - Aceleración Sostenida - Angiogénesis Sostenida - Producción Sostenida - Prosperidad Sostenida - Ganadora Sostenida - Tendencia Sostenida - Reputación Sostenida - Ventaja Sostenida - Debilidad Sostenida
