Translation of "recuperan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hombres estarán felices si recuperan algo. | The men will be happy if they get anything back. |
| Qué pueden hacer entonces los gobiernos de la zona del euro para aumentar sus ingresos mientras se recuperan sus economías? | So what else can eurozone governments do to raise revenue as their economies recover? |
| Es verdad que las mujeres recuperan mejor el tiempo perdido porque fuman como los hombres, incluso más, y conducen con la misma peligrosidad. | Admittedly, women are making up some ground, because they smoke as much as men, more even, and they drive just as dangerously. |
| Muchas otras empresas están reduciendo su consumo energético un 6 anual al arreglar sus plantas y recuperan el dinero invertido en dos o tres años. | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |
| recuperan los metales y dejan lo que se llama residuo de fragmentación sus residuos una mezcla muy compleja de materiales, pero sobre todo de plásticos. | They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics. |
| De cualquier forma, las preferencias de canción seleccionadas la última vez que se ha reproducido la canción se recuperan automáticamente, si la opción Canción Preferencias de canción Automático está habilitada. | Anyway, the saved song settings from the last time you played the song are automatically retrieved, if the option Song Song Settings Automatic is enabled. |
| Se preocuparán y harán bien porque fue necesaria una situación de peligro extremo, una auténtica amenaza para el país, para que los franceses recuperan el sentido y tomaran el camino de la razón. | They will worry and they are right to worry that a situation of extreme peril, a veritable threat to the nation, was required before the French recovered their senses and took the path of reason. |
| A medida que se recuperan las poblaciones de peces en estas zonas sin explotación, crean un efecto de derrame'' que hace que a menudo la explotación rinda más en las áreas que las rodean. | As fish populations in these no take zones recover, they create spill over'' effects, with catches often increasing in areas outside the no take zones. |
| 67. Destacamos la necesidad del apoyo internacional continuo, coordinado y eficaz para que se logren los objetivos de desarrollo en los países que salen de conflictos y en los que se recuperan de desastres naturales. | 67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters. |
| Las empresas más pequeñas se recuperan gradualmente los bancos han recuperado su capital de protección y reducido los activos dudosos el sector de la vivienda se ha estabilizado y un creciente número de hogares está restableciendo balances más saludables, especialmente a medida que, gradualmente, el empleo se recupera. | Smaller firms are gradually recuperating banks have rebuilt their capital cushions and reduced their dubious assets the housing sector has stabilized and a growing number of households are reestablishing healthier balance sheets, especially as employment gradually picks up. |
| Claro que si la deuda se reduce de manera suficiente en el largo plazo, y si disminuye en algo la intensidad del shock (por ejemplo porque los precios de los recursos naturales se recuperan), puede que en el largo plazo la tasa de cambio real no se deprecie mucho y quizás hasta termine apreciándose un poco. | Notice that if in the long run the debt is reduced sufficiently, and the terms of trade shock abates somewhat, the real exchange rate need not depreciate that much, and may even end up appreciating a bit. |
