Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes.	It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members.
Parecería que restituir la confianza en la Reserva Federal y en la Comisión de Bolsa y Valores es económicamente más importante que recuperar la confianza en Citibank o AIG.	It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.	Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
Jin tiene una gran confianza en sí mismo y desea recuperar el honor de su padre, como se revela más adelante en la serie.	Jin has a strong confidence in himself and wishes to regain his father's 'honor', as revealed later on in the series.
Más que recuperar la confianza en las instituciones democráticas, el movimiento por la transparencia podría acelerar la transformación de la política democrática en la administración de la desconfianza.	Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust.
Recuperar	Retrieve
recuperar	recover
El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros.	The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.
Más hacia el Este, Japón intenta un nuevo experimento económico para detener la deflación, impulsar el crecimiento económico de recuperar la confianza de las empresas y los consumidores.	Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.
Recuperar la cuestión de la inmigración	Taking Back Immigration
Luego de restablecer rápidamente la confianza en los bancos obligándolos a someterse a severas pruebas de estrés, dieron tiempo a los hogares para recuperar su situación financiera.	After expeditiously restoring confidence in the banks by forcing them to undergo severe stress tests, they gave households time to repair their balance sheets.
Hoy más que nunca, necesitamos líderes capaces de recuperar la confianza pública, lo cual implica redefinir el tipo de competencia que se espera de un directivo empresarial.	Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Para recuperar la confianza de la opinión pública, hay que comenzar por adoptar un nuevo criterio de capacidad para los negocios que no se agote en el resultado financiero.	A new standard for business competence that incorporates more than the bottom line will go a long way toward winning back the public s trust.
La nueva administración dirigida por el ex comisario europeo Monti debe aprobar un duro paquete de austeridad exigido por los líderes europeos para recuperar la golpeada confianza en Italia.	The new administration led by the former European Commissioner Monti must approve a tough austerity package demanded by the European leaders in order to regain the confidence in Italy.
Imposible recuperar la lista de impresora.	Unable to retrieve the printer list.
Qué opción recuperar.	Which option to fetch.
Recuperar artistas similares	Retrieve similar artists
Error al recuperar la lista de carpetas	Error while retrieving the folderlist
Fallo al recuperar la lista de guiones	Failed to fetch the list of scripts
Recuperar la libreta de direcciones del servidor	Retrieve Address Book List From Server
Aprendizaje Recuperar elección múltiple	Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark.
F5 fuente Recuperar fuente	F5 Feed
Recuperar todas las fuentes	Fetch all feeds
Recuperar el tamaño original	Restore Original Size
Fallo al recuperar elemento.	Failed to fetch item.
Recuperar espacios de nombres	Retrieving Namespaces
Error al recuperar mensajes.	Error while retrieving messages.
Recuperar espacios de nombres	Mark Message as Action Item
La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública.	FIFA desperately needs to restore its public credibility.
La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J.	Lincoln's anxiety for L.J.
Recuperar la consulta aleatoria de consulta múltiple anterior.	Learning Resume Multiple Choice
Imposible recuperar información de la impresora. Error recibido	Unable to retrieve printer information. Error received
Y mientras proclama que Pelta está descalificado para recuperar la confianza en el fútbol checo , considera al otro rival, Paclík, como un candidato fuerte que sí tiene algo que ofrecer al fútbol.	While claiming that Pelta has been 'disqualified from returning trustworthiness to Czech football', he considers the other rival, Paclík, a strong candidate that has things to offer.
Debemos recuperar lo que perdimos.	We've got to put back what's been lost.
Utilizar palabras para recuperar información	Use information retrieval words
recuperar valores de propiedadesrequest type	retrieve property values
Número de entradas a recuperar	Number of entries to fetch
Imposible recuperar información del trabajo	Unable to retrieve job information
Cuántos días se deben recuperar?	Retrieve how many days?
Error al recuperar la lista de mensajes del servidor.	Error while getting the list of messages on the server.
Márquela para recuperar el servidor DNS de la pareja	Check this to retrieve DNS server from peer
La confianza es importante.	Trust is important.
La confianza se gana.	Trust is earned.
La clave es la confianza.	The key is confidence.
La productividad de la confianza	The Productivity of Trust

Búsquedas relacionadas : Recuperar - Recuperar - La Confianza Confianza - Recuperar La Fuerza

Muestra esta página en español