Translation of "recuperar los activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción : Recuperar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto significa que el Eurosistema emplea los activos de garantía para recuperar los fondos que había proporcionado . | The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB . |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| k) Recuperar activos de conformidad con las disposiciones del capítulo V de la presente Convención. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo . | Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| Recuperar | Retrieve |
| recuperar | recover |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo . | Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Error al recuperar los permisos de usuario. | Error retrieving user permissions. |
| Error al recuperar los mensajes del servidor | Error while retrieving message on the server |
| Error al recuperar los mensajes del servidor. | Error while retrieving messages from the server. |
| Qué opción recuperar. | Which option to fetch. |
| Recuperar artistas similares | Retrieve similar artists |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo . Véase también la sección 6.4 . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Aprendizaje Recuperar elección múltiple | Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark. |
| F5 fuente Recuperar fuente | F5 Feed |
| Recuperar todas las fuentes | Fetch all feeds |
| Recuperar el tamaño original | Restore Original Size |
| Fallo al recuperar elemento. | Failed to fetch item. |
| Recuperar espacios de nombres | Retrieving Namespaces |
| Error al recuperar mensajes. | Error while retrieving messages. |
| Recuperar espacios de nombres | Mark Message as Action Item |
| En el Banco Mundial ya estamos trabajando con nuestros clientes en los países en desarrollo para mejorar sus sistemas de gobernanza, recaudar impuestos, combatir la corrupción y recuperar activos robados. | At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets. |
| No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha. | It has not yet been possible to recover the bodies. |
| En la carpeta Papelera, puede recuperar siempre los archivos eliminados. | In the Trash Folder, you can always recover deleted files. |
| Debemos recuperar lo que perdimos. | We've got to put back what's been lost. |
| Utilizar palabras para recuperar información | Use information retrieval words |
| recuperar valores de propiedadesrequest type | retrieve property values |
| Número de entradas a recuperar | Number of entries to fetch |
| Imposible recuperar información del trabajo | Unable to retrieve job information |
| Cuántos días se deben recuperar? | Retrieve how many days? |
| En esta sección, usted puede recuperar los últimos envíos del servidor. | In this section, you can fetch the latest posts from the server. |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| Con una nueva ronda de estímulo, la capacidad productiva excedente china y las inversiones subutilizadas (por ejemplo, los activos inmobiliarios acumulados) podrían movilizarse inmediatamente para recuperar el crecimiento del PBI al 9 160 . | With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth. |
| Recuperar la cuestión de la inmigración | Taking Back Immigration |
| Tenemos que recuperar el tiempo perdido. | We must make up for lost time. |
| Tengo que recuperar el tiempo perdido. | I need to catch up the lost time. |
| Tengo que recuperar el tiempo perdido. | I have to catch up the lost time. |
| El banco quiere recuperar su dinero. | The bank wants its money back. |
| Imposible recuperar la lista de impresora. | Unable to retrieve the printer list. |
| La clave para recuperar el crecimiento del PBI de China es, por lo tanto, devolver el crecimiento de la inversión en activos fijos al menos al 25 160 . | The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 . |
| Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta. | It allowed me to recoup facts and get the story right. |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
Búsquedas relacionadas : Recuperar Los Fondos - Recuperar Los Impuestos - Recuperar Los Costos - Recuperar Los Créditos - Recuperar Los Ingresos - Recuperar Los Importes - Recuperar Los Gastos - Recuperar Los Bienes - Recuperar Los Movimientos - Recuperar Los Bienes - Recuperar Los Registros - Recuperar Los Honorarios - Recuperar Los Costos - Recuperar Los Daños
