Translation of "recuperarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuperarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está tratando de recuperarse. | It's trying to recover. |
| Mark no tardará mucho en recuperarse. | It won't be long before Mike gets well. |
| Tardó varias semanas para recuperarse del choque. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| Va a tardar en recuperarse de sus heridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco, | This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim. |
| Y por eso es muy difícil recuperarse de él. | And for that reason, it's very, very hard to recover from. |
| Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez. | Let it recover, before we start logging again. |
| Y cuando se va, el ambiente natural empieza a recuperarse rápidamente. | And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly. |
| No pueden recuperarse los nuevos grupos. Ha ocurrido el siguiente error | New groups could not be retrieved. The following error occurred |
| Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? | How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse. | Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend. |
| La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia. | The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. |
| No puede recuperarse la lista de grupos. Ha ocurrido el siguiente error | The group list could not be retrieved. The following error occurred |
| No puede recuperarse la descripción del grupo. Ha ocurrido el siguiente error | The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred |
| No pueden recuperarse artículos nuevos. El servidor envió una respuesta mal formada | No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response |
| Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas. | Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks. |
| No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. | I do not think he will ever get over the loss of his wife. |
| Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre. | She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. |
| Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura? | Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? |
| Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis. | I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. |
| La cantidad de daño hecho a Doomsday determina cuanto tiempo tardará en recuperarse a su estado pleno. | The amount of damage dealt to Doomsday determined the length of time it took for him to fully recover. |
| Otra isla en Visayas oriental que lucha por recuperarse del sucio legado de la minería es Homonhon. | Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon. |
| Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. | Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. |
| El sector bancario aún busca recuperarse de los malos créditos otorgados luego de la debacle mundial de 2008. | The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. |
| El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división. | After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division. |
| Tampoco hay dudas sobre si las ruinas, las valiosas pistas que pueden recuperarse, se encuentran en los tres lugares. | It remains unclear, however, whether rubble that could contain valuable trace deposits has been stored at the three locations. |
| Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse. | But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet. |
| A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010. | On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010. |
| LONDRES A primera vista, parece que la economía de la zona del euro podría estar empezando por fin a recuperarse. | LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. |
| Bo puede ir a la cárcel, pero tiene una pequeña probabilidad de recuperarse políticamente si las cosas cambian radicalmente en China. | Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China. |
| Ayudar a Grecia a recuperarse y mantenerla dentro de la zona del euro redundará en beneficio de Europa, tanto política como económicamente. | To help Greece get back on its feet and keep it in the eurozone is in Europe s interest, both politically and economically. |
| Aun cuando la economía ha empezado a recuperarse, la inversión en Europa sigue estando muy por debajo de su nivel de 2008. | Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008. |
| Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
| La economía estaba lo suficientemente bien para recuperarse en Alemania, pero la situación era diferente en el sur de Europa, e incluso en Francia. | In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France. |
| El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . | Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately . |
| Atrás quedaron los días en que los problemas de las economías avanzadas para recuperarse de la crisis de 2008 monopolizaban las reuniones del FMI. | Hilang sudah hari hari ketika pertemuan pertemuan IMF dimonopoli oleh permasalahan negara negara maju berjuang untuk pulih dari krisis keuangan tahun 2008. |
| Define si las anotaciones, ACLs e información de cuota de los buzones de correo deben recuperarse también cuando los buzones de correos sean listados. | Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed. |
| Después de recuperarse, su amigo Hayao Nakayama, que era entonces Presidente de Sega Corporation, le pidió que se convirtiera en el Vicepresidente de la compañía. | After his recovery, his friend Hayao Nakayama, then president of Sega Corporation, asked him to become vice president of the company. |
| Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo. | I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning. |
| El FMI puede movilizar cientos de miles de millones de dólares de sus países miembros con el fin de darles a los deudores tiempo para recuperarse. | The IMF can mobilize hundreds of billions of dollars of member countries money to give borrowers the time to get back on their feet. |
| Después de su muerte a manos de Superman, sólo necesitó unos días para recuperarse, pero cuando Imperiex lo redujo a un esqueleto humeante, le tomó meses. | During his outwardly undamaged death at Superman's hands, he only needed some days to recover, but when Imperiex reduced him to a skeleton, it took months. |
Búsquedas relacionadas : Recuperarse Proceso - Puede Recuperarse - Recuperarse De - Puede Recuperarse - De Recuperarse - Recuperarse Rápidamente - Recuperarse Rápido - Recuperarse Contra - Recuperarse Completamente - Recuperarse De - Recuperarse De - Recuperarse De - Recuperarse Bien
