Translation of "recurrencia bioquímica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La masa blanca que ven es una recurrencia del tumor. | That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor. |
| Especificar la recurrencia de la alarma usando la sintaxis de iCalendar | Specify alarm recurrence using iCalendar syntax |
| Este trabajo es novedoso porque demuestra la sustitución de un elemento por otro en la bioquímica y la estructura bioquímica básica , añadió Cockell. | This work is novel because it shows the substitution of one element for another in fundamental biochemistry and biochemical structure, added Cockell. |
| Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica. | Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine. |
| Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica. | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
| En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. | In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. |
| Y esta es la iniciativa de investigación bioquímica más grande en el mundo. | And this is the biggest biomedical enterprise research in the world. |
| Después fue a la Universidad de Chicago, donde obtuvo un doctorado en bioquímica en 1916. | After studying with Michaelis in Germany she entered graduate school at the University of Chicago where she obtained her PhD in 1916. |
| En 1969 se convierte en profesor asistente en el departamento de bioquímica de la Escuela Médica de Harvard. | In 1969 he became an Assistant Professor in the Department of Biochemistry at Harvard Medical School. |
| Individuos con anticuerpos B19 (IgG) generalmente son considerados inmunes contra reinfecciones, aunque es posible ver recurrencia en una minoría de los casos. | Individuals with B19 IgG antibodies are generally considered immune to recurrent infection, but reinfection is possible in a minority of cases. |
| Hemos hecho unas pruebas de fase dos en Suiza de nuevo en pacientes con recurrencia, pacientes que han recibido terapia típica y cuyo cáncer ha vuelto. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| Sus contribuciones a la ciencia son el desarrollo de herramientas de espectroscopia y sus aplicaciones, en particular, a problemas de bioquímica y biofisica. | His contributions to science were the development of spectroscopic tools and their applications, in particular, to problems in biochemistry and biophysics. |
| Después de servir en la Marina, volvió a Berkeley (California) y en 1954, obtuvo su doctorado en Bioquímica por la Universidad de California en Berkeley. | After serving in the Navy (a veteran of World War II), he returned to Berkeley, California, and in 1954 earned his Ph.D. in biochemistry from the University of California, Berkeley. |
| Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células). | They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells). |
| Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica. | In organic chemistry and biochemistry, a side chain is a chemical group that is attached to a core part of the molecule called main chain or backbone. |
| Reconociendo la extrema vulnerabilidad de las poblaciones más pobres, en particular las mujeres y los niños, así como la insuficiencia en el orden institucional, tanto local como nacional, para enfrentar la recurrencia de los desastres naturales, | Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters, |
| Sin embargo, el arsénico es lo suficientemente diferente como para que no funcione tan bien como el fósforo, por lo que entra y, por decirlo de algún modo, apelmaza la maquinaria bioquímica , explica Anbar. | But arsenic is different enough that it doesn't work as well as phosphorus, so it gets in there and sort of gums up the works of our biochemical machinery, explained Anbar. |
| Una investigación en Perú demostró que fortificar la solución de rehidratación oral con dos de las proteínas protectoras primarias de la leche materna, la lactoferrina y lisozima, aligera la duración de la diarrea y reduce el índice de recurrencia. | Research in Peru has shown that fortifying oral rehydration solution with two of the primary protective proteins in breast milk, lactoferrin and lysozyme, lessens the duration of diarrhea and reduces the rate of recurrence. 160 |
| El motivo es simple el fuego no es una criatura, ni una sustancia ni un fenómeno geofísico (como un huracán o un terremoto) es una reacción bioquímica, una síntesis de todo lo que lo rodea. | The reason is simple fire is not a creature nor a substance nor a geophysical event like a hurricane or an earthquake. It is a biochemical reaction. |
| En un comunicado, el jefe de la Unidad de Investigación Médica en Bioquímica del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Miguel Cruz López, explicó que se integró un equipo multidisciplinario de médicos, enfermeras, nutriólogos y trabajadoras sociales. | In a statement, the head of the Medical Research Unit in Biochemistry of Specialties Hospital, XXI Century National Medical Center, Miguel Cruz Lopez, explained that it was integrated a multidisciplinary team of physicians, nurses, nutritionists and social workers. |
| Si te estoy entendiendo bien, lo que estás diciendo aquí es que tenemos en nuestros propios cuerpos una respuesta bioquímica al sulfuro de hidrógeno que en tu opinión prueba que han habido extinciones en masa anteriores debido al cambio climático? | Am I understanding you right, that what you're saying here is that we have in our own bodies a biochemical response to hydrogen sulfide that in your mind proves that there have been past mass extinctions due to climate change? |
| Si paramos la proteasis VIH, paramos también la propagación del virus en el cuerpo del paciente, explican los científicos en una noticia de prensa publicada por el Instituto de Química orgánica y de bioquímica en la Academia de Ciencias de la República Checa. | If we can stop the HIV protease, we will also stop the virus from spreading through the patient's body, the scientists explained in a press release published by the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences. |
| Al entrar a la primera cirugía por una recurrencia de cáncer salival en 2006, yo esperaba salir del hospital a tiempo para mi programa de crítica de cine, Ebert y Roper van al cine . Había pregrabado suficientes episodios que lo sostuvieran seis semanas, para la cirugía y la recuperación. | Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show, 'Ebert and Roeper at the Movies.' I had pre taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation. |
| Qué es lo que controla el envejecimiento? La bioquímica Cynthia Kenyon ha encontrado una simple mutación genética que puede duplicar el tiempo de vida de un simple gusano, C. elegans. Las lecciones de ese descubrimiento, y otros, señalan hacia cómo algún día podríamos extender significativamente la vida humana juvenil. | What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life. |
| Estados Unidos ha comenzado a dar un giro en dirección a Asia, y sus relaciones con China, en particular, parecen estar todo el tiempo al borde de la trampa de Tucídides (nombre dado a aquella recurrencia histórica por la que parece inevitable que entre una potencia en ascenso y otra ya instalada surja un conflicto). | The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. |
| Me refiero a la vida en la Tierra, pasado y presente, desde los microbios hasta nosotros los humanos en su rica diversidad molecular la forma en que entendemos la vida en la Tierra como la existencia de un conjunto de moléculas y reacciones químicas... lo llamamos, en conjunto, bioquímica, la vida como un proceso químico, como un fenómeno químico. | I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon. |
| Lo que el descubrimiento sí muestra es que en otros entornos planetarios, podría haber organismos que utilicen otros elementos para impulsar su bioquímica y que el conjunto de elementos estándar que consideramos indispensable para la vida quizá no sea tan fijo , comentó Charles Cockell, catedrático del Planetary and Space Sciences Research Institute, Open University, en Milton Keynes, Reino Unido. | The discovery does show that in other planetary environments organisms might be able to use other elements to drive biochemistry and that the 'standard' set of elements we think are absolutely necessary for life might not be so fixed, commented Charles Cockell, professor at the Planetary and Space Sciences Research Institute, Open University, in Milton Keynes, United Kingdom. |
| La Comisión se muestra favorable a este planteamiento en cambio, estima que, si se enfoca la cuestión con realismo, aún no ha llegado el momento de modificar los valores máximos de la demanda bioquímica de oxígeno y de la demanda química de oxígeno o, expresado en siglas, de la DBO y la DQO tal como postula la comisión parlamentaria, que en sus enmien das menciona expresamente el problema de la contaminación bacteriana. | Ethiopia in Asia Afghanistan or Vietnam in Latin America the Falklands or El Salvador in the Middle East itself, the appalling Iran Iraq war, in which a million people lost their lives. But this, as has been said repeatedly, is the first conflict of the post cold war period, a conflict that would not have been conceivable three years ago and that could not have come to a head and taken place in this way. |
