Nunca debes recurrir a la fuerza.	You must never resort to force.
CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción.	CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.
Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas.	Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
a) La obligación de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, como está enunciada en la Carta de las Naciones Unidas	(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations
Está claro que las democracias del mundo carecen de posiciones perfectas, dada la renuencia, eminentemente razonable, de todo el mundo a recurrir a la fuerza.	Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force.
Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza,	Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,
No debemos recurrir a la violencia.	We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.	You must never resort to violence.
No debemos recurrir a la violencia.	We shouldn't resort to violence.
En 50 años de tentativas para evitar las guerras, hay una pregunta que me persigue Cómo lidiar con la violencia extrema sin recurrir a la fuerza a cambio?	In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return?
Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza,	Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.	She needs someone to turn to for advice.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad	Harnessing Disruption for Sustainability
Por último, el paso más importante que podría dar el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, es el de volver a poner sobre la mesa la amenaza creíble de recurrir a la fuerza.	Finally, the single most important step that US President Barack Obama could take is to put the credible threat of force back on the table.
1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas	1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas	1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.	So Putin has turned to propaganda.
No tenía a nadie a quien recurrir.	I had no one to turn to.
1. Exhorta a los Estados Miembros a que se abstengan de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas	1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Ella no tenía nadie a quien recurrir.	She had no one to turn to.
La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.	The girl had no one to turn to for advice.
La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza	That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.
Entró a la fuerza a la casa.	He broke into a house.
Ingresé a la fuerza aérea.	I went into the air force.
Aunque Estados Unidos también está decidido a impedir que Irán obtenga armas nucleares (incluso si para ello tiene que recurrir a la fuerza militar), su análisis de las consecuencias de un enfrentamiento militar es distinto.	Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Idioma al que recurrir	Fallback language
Se lo quitó a la fuerza.	He took it from her by force.
Tuvimos que llevarlo a la fuerza.	We had to take him by force.
Habrá que hacerlo a la fuerza.	It'll have to be done forcibly.
Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.	Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.
Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.	Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.
Distancia a la que la fuerza es nulaPropertyName	Distance at which the force is zero
Así que tendremos que recurrir a la respuesta termonuclear, estimulando toda la cascada de citocina.	So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.	I had to resort to threats to get my money back.
En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?	How about the setting in which animals need to use this call?
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.	Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.	Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Fuerza la puerta.	Kick the door in.
Vamos a necesitar la aplicación de la fuerza militar.	We will need the application of military force.

Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A La Ejecución - Recurrir A La Investigación - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Justicia - Recurrir A La Violencia - Recurrir A La Historia - Recurrir A La Solución

Muestra esta página en español