Translation of "recurrir a los tribunales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella llevó el caso a los tribunales. | She took the case into court. |
| Los tribunales administran la ley. | The courts administer the law. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas? | How about the setting in which animals need to use this call? |
| Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. | At the law courts, he sees Karin meeting another man. |
| Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. | But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| No tenía a nadie a quien recurrir. | I had no one to turn to. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We should not resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la violencia. | You must never resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la fuerza. | You must never resort to force. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We shouldn't resort to violence. |
| No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. | We should not resort to arms to settle international disputes. |
| Si no lo hacen, la UE debería denunciar a los Estados Unidos ante los tribunales. | If it does not, the EU should take America to court. |
| A veces es aceptable recurrir a la violencia. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| Ella no tenía nadie a quien recurrir. | She had no one to turn to. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues |
| La empresa llevará a los tribunales a quienes no estén de acuerdo con el nuevo alquiler. | The company intends to bring to the court those who will not accept the new rents. |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Él se vio obligado a recurrir a la violencia. | He was compelled to resort to violence. |
| No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo . | There was no need for external expertise . |
| Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje. | She needs someone to turn to for advice. |
| Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC | Fallback to an IPv4 interface for DCC send |
| No se puede respetar a los políticos que no encuentran una alternativa 160 a los tribunales y los juicios penales. | Politicians who see no alternative to tribunals and criminal prosecutions cannot be respected. |
| Pero estos materiales fueron insuficientes y a menudo tuvo que recurrir a los métodos antiguos. | But his materials were insufficient and he often had recourse to the older methods. |
| Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente. | Tunisia s politicians will be able to draw on existing work. |
| Idioma al que recurrir | Fallback language |
| Tres ex procuradores militares que reconocieron esta verdad pura se negaron a participar en los quot tribunales militares quot más bien quot tribunales espectaculares quot orientados a condenar a los hombres cuyas confesiones se habían obtenido mediante la tortura. | Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. |
| En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda. | So Putin has turned to propaganda. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| Ahora, corresponde a los tribunales discernir la verdad acerca de la corrupción entre los llamados servidores públicos de Turquía. | Now, it is up to the courts to discern the truth about corruption among Turkey s so called public servants. |
| Pasa a la familia Corleone para obtener dinero y la protección de la policía y los tribunales. | He then goes to the Corleone family to obtain money and protection from the police and courts. |
| Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| 56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra | 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes |
| Los oponentes todavía pueden recurrir el proyecto ante el Consejo municipal. | Opponents can still appeal the project to the City Council. |
| Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema. | Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. |
Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A Los Datos - Recurrir A Los Fondos - Recurrir A Los Datos - Llegara A Los Tribunales - Llevado A Los Tribunales - Llevar A Los Tribunales - Ir A Los Tribunales - Referirse A Los Tribunales - Convocado A Los Tribunales
