Translation of "recursos de capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| La programación de estos recursos se basará en las necesidades de pago y la capacidad de absorción actuales. | Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity. |
| j ) el pago de toda la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad de crédito de reforzar sus recursos propios | ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base |
| iii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| Reconociendo también que los países en desarrollo tienen distinta capacidad para transformar conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios y para invertir en recursos humanos y en la creación de capacidad empresarial, | Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. | China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Además del uso ineficiente de los recursos, debe construirse una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto. | Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity must be built to produce such a quantity of materials in a very short period. |
| Otro modelo de crecimiento y desarrollo con una capacidad autolimitadora especialmente intensa es el que se deriva de una riqueza de recursos naturales mal administrada. | Mismanagement of natural resource wealth underpins an especially potent self limiting pattern of growth and development. |
| Además del uso ineficiente de los recursos, se ha construido una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto. | Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity has been built to produce such a quantity of materials in a very short period. |
| 12. Destaca la necesidad de crear capacidad humana e institucional en los planos nacional, subregional y regional y fortalecer la capacidad existente, para aplicar eficazmente la Nueva Alianza en todos sus aspectos, y de asignar recursos con tal fin | 12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end |
| Señalando la importancia fundamental que revisten los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, |
| El desafío de darles atención y empleo y de integrarlos pronto se enfrentará a los límites de la capacidad física, los recursos financieros y la tolerancia pública. | The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. |
| Pero cuando hay capacidad excedente en la economía, puede ocurrir que los recursos liberados por la reducción del sector público simplemente sean malgastados. | But when there is spare capacity in the economy, the resources freed up by public sector retrenchment may simply be wasted. |
| Capacidad de almacenamiento | Storage capacity |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
| Creación de capacidad | Capacity building |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| 48. Pide al Secretario General que presente la justificación necesaria de las necesidades de recursos, incluida información sobre la posibilidad de su financiación con recursos extrapresupuestarios o la redistribución de recursos, en relación con la ampliación de la capacidad de radiodifusión internacional para el bienio 2002 2003, para su consideración por las Comisiones pertinentes de la Asamblea General | 48. Requests the Secretary General to convey the necessary justification of the resource requirements, including information on the possibility of extrabudgetary financing and or the redeployment of resources, concerning the expansion of the international radio broadcasting capacity for the biennium 2002 2003 for consideration by the relevant committees of the General Assembly |
| ROMA La capacidad de los países para implementar políticas de desarrollo depende en gran medida de tener políticas tributarias eficaces que les aseguren un adecuado nivel de recursos públicos. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Observando que la capacidad de las instituciones públicas y los recursos humanos serán vitales para que los Estados Miembros puedan alcanzar realmente los objetivos de desarrollo del Milenio, | Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals, |
| El Himalaya. Carter Emmart El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad limitada para absorber el empleo correspondiente a los sectores tradicionales. | The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors. |
| Señalando la función esencial que desempeñan los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales y la gestión de riesgos, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, |
| Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños. | A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Bandeja de gran capacidad | Large Capacity Tray |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| 31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que preste asistencia en la aplicación de la Nueva Alianza apoyando constantemente los esfuerzos de los países africanos por crear capacidad en materia de recursos humanos e institucionales a nivel nacional, subregional y regional y movilizar recursos financieros | 31. Requests the United Nations system to assist in the implementation of the New Partnership through the provision of continuing support for the efforts of African countries in human and institutional capacity building at the national, subregional and regional levels and the mobilization of financial resources |
| Subrayando la necesidad de fortalecer la capacidad de las organizaciones internacionales competentes para contribuir, en los planos mundial, regional, subregional y bilateral, mediante programas de cooperación con los gobiernos, al desarrollo de la capacidad nacional en ciencia marina y la ordenación sostenible de los océanos y sus recursos, | Emphasizing the need to strengthen the ability of competent international organizations to contribute, at the global, regional, subregional and bilateral levels, through cooperation programmes with Governments, to the development of national capacity in marine science and the sustainable management of the oceans and their resources, |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Recursos de kde | kde Resources |
| Recursos de kalarm | kalarm resources |
| Recursos de korganizer | korganizer resources |
| Recursos de knotes | knotes resources |
| Recursos de kaddressbook | kaddressbook resources |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Diálogo de recursos | Resource dialog |
Búsquedas relacionadas : Capacidad De Recursos Humanos - Capacidad De Los Recursos - Capacidad De Los Recursos - Capacidad De Capacidad - Recursos - De Recursos - Capacidad De La Capacidad - Capacidad - De Capacidad - Recursos Sociales - Recursos Didacticos
