Translation of "recursos de la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción : Recursos de la comunidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Creo que todas las partes de la Comunidad deben tener acceso a todos sus recursos.
All parts of the Community, I believe, must have access to all its resources.
Tenemos que vivir con la realidad Europa, y particularmente la Comunidad, carece de recursos petroleros suficientes para su consumo.
We have to live with reality Europe, and particularly the Community, has not sufficient resources of oil for its own consumption.
Dentro de la propia Comunidad si bien mis observaciones no se limitan a la Comunidad no estamos haciendo en realidad todo lo que deberíamos ni aportando los recursos necesarios.
Let me point out that it is most significant that the United States and Canada wanted to formalize the partnership relations that were established not with the European allies in general but with the European Community.
NEWTON DUNN (ED). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión de los recursos, de los cinco recursos que acabamos de votar, los dos primeros trataban de plantear la cuestión de los derechos humanos en la Comunidad.
That is why the Commission proposed a special financial instrument which would make it possible for the Community, both in the form of direct grants to cover expenditure and in the form of loans, to take action immediately major economic problems arise for a Member State or group of Member States or in the event that it proves to be a necessary precondition for the implementation of the third stage.
La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos.
At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives.
También creo que la Comunidad tiene la enorme responsablidad de asegurar que esas áreas sin recursos naturales propios, o sin un acceso fácil a los recursos naturales, no resulten de ninguna manera desfavorecidas.
I also believe the Community has a tremendous responsibility to ensure that those areas with no natural resources of their own, or no easy access to natural resources, are not in any way disenfranchised.
N 3 396 341 confirmará la voluntad de la Comunidad de desempeñar un papel de primera importancia en la conserva ción de nuestros recursos vitales.
SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The report by the Committee on Energy, Research and Technology is an improvement on the document submitted by the Commission.
Pero al mismo tiempo queremos dar garantías de que ni un solo céntimo de los recursos a ello dedicados se extraerá de los recursos destinados a las áreas más pobres de la Comunidad Europea.
But we also want to avoid massive unemployment in that sector and we want to avoid the dumping of products from the old territory of the GDR on the European Community.
Es decir, la parte que se dedica a investigación y tecnología, dentro de los recursos totales de la Comunidad Europea, es aún ciertamente limitada.
We may regard the principle of this procedure, which is in itself a significant innovation, as now established. A calendar of interinstitutional meetings can be fixed by common accord at the beginning of the intergovernmental conference.
El progreso de la Unión Política y su realización institucional no son temas desvinculados de la cuestión de los recursos que se asignen a la Comunidad.
It is of course attributable in part to cyclical factors, such as the fall in the value of the dollar and its repercussions on the EAGGF Guarantee Section.
Creo que el factor recursos humanos tiene un valor único para el desarrollo de la Comunidad y para la cohesión económica y social de la misma.
That is a first important step inasmuch as the risks are unquestionably de pendent also on the volume of long lasting waste such waste is now able to be significantly reduced.
En abril de ese año , la comunidad internacional reconoció la necesidad de destinar recursos adicionales a la comprobación y aplicación de la tecnología para la disuasión de las falsificaciones .
In April , the international community identified a need for additional resources to support the testing and implementation of counterfeit deterrence technology . The ECB began
Salvo en lo que respecta a la agricultura y la pesca, la mayor parte de las políticas relativas a los recursos naturales no son competencia exclusiva de la Comunidad.
Aside from agriculture and fisheries, most natural resource policies do not fall under exclusive Community competence.
9. Exhorta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos contraídos en la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
Recursos propios de la Unión
The Union's own resources
Seleccione la carpeta de recursos
Select Resource Folder
Permítanme que ponga de relieve que fue la Comunidad Europea la que, cuando introdujo el Acta Única Europea, dejó a esas personas sin trabajo, sin empleo y sin recursos, y que la Comunidad Europea tiene que estar dispuesta a indemnizarlas.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. In response to Parliament's 1983 resolution on the establishment of a statute for itinerant traders, the Commission completed, in 1988, a study of this subject covering the entire European Community.
Además de utilizar sus propios recursos, administra también los fondos confiados por terceros, la Comunidad y el BEI en particular, con la vista puesta en los objetivos mencionados.
As well as using its own resources it also manages funds entrusted to it by third parties, in particular the Community and the EIB, in order to meet the above objectives.
29. Exhorta a la comunidad internacional a que siga proporcionando recursos financieros al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para la ejecución de las actividades mencionadas anteriormente
29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities
y la gestión de recursos informáticos .
and computer facilities management .
Imposible obtener la colección de recursos.
Failed to fetch the resource collection.
Permitir la sobrecarga de los recursos
Allow overbooking of resources
a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos,
quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources
La comunidad empresarial ayudó a poner a Namibia en el mapa mundial y también a hacer de la vida salvaje un recurso muy valioso, como otros recursos de la tierra como la agricultura.
Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.
Se propone intervenir la Comisión, teniendo en cuenta que según el Tratado de Roma tiene la obligación de distribuir los recursos con vistas a contribuir al desarrollo equitativo y armonioso de la Comunidad?
Will the Commission say whether it intends to intervene, given that it is obliged under the Treaty of Rome to ensure the balanced and harmonious development of the Community ?
Editar la estructura de desglose de recursos
Edit resource breakdown structure
d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios
(d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional,
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,
Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles.
Press the Add... button to add new resources to the list of available resources.
la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos
quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
En consecuencia, evitan los recursos masivos y los conocimientos que la comunidad internacional puede ofrecer en un momentos de crisis económica con el fin de disminuir el dolor y acelerar la recuperación.
As a consequence, they eschew the massive resources and wisdom that the international community can offer at a time of economic crisis to lessen the pain and hasten recovery.
24. Invita a la comunidad internacional a que proporcione más asistencia técnica y recursos financieros a los países en desarrollo en apoyo de sus actividades para el fomento de la capacidad institucional
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities
Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos
Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Tecnología de la información sobre recursos humanos
Human resources information technology
Ir a la vista de recursos compartidos
Do n't send implied directories with relative
84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria
84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community
Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia.
If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece.
6. Señala el llamamiento hecho por el Coordinador de las Naciones Unidas a la comunidad de donantes para que considere la posibilidad de asignar recursos adicionales a los aspectos humanitarios del desastre de Chernobyl
6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster
Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC )
Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Reforma de la gestión de los recursos humanos
Human resources management reform
La mayoría de ellos fueron acerca de recursos.
Most of them were about resources.
Manejar la información de ocupación de los recursos
Handle resource busy information
Exportar la información de ocupación de los recursos
Export Resource Busy Information

 

Búsquedas relacionadas : De La Comunidad - Comunidad - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad - Toda La Comunidad - Toda La Comunidad - Entre La Comunidad - En La Comunidad - En La Comunidad - Fortalecer La Comunidad - La Comunidad Incluye