Translation of "recursos de los socios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia a los socios | Assistance to partners |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada. | At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance. |
| seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
| La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto. | The European Union is one of EILER's partners on this project. |
| Tom y yo éramos socios de negocios. | Tom and I were business partners. |
| Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas. | We and our partners already agree on much. |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Es decir, son socios ideales. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. | The benefits for both the US and our partners are enormous. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. | Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. |
| TOP Socios, amigos desde largo tiempo. | TOP Business partners, long time friends. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. | Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. |
| En otras palabras, si los países quieren tomar sus propias decisiones fiscales independientemente de sus socios de la eurozona, no pueden esperar que esos socios luego tengan que salir a salvarlos. | In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later. |
| Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos. | Germany rarely expects solidarity from its European partners. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Configuración de los recursos de KDE | KDE Resources Configuration |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí. | The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy. |
| Todos los recursos | All Resources |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| Escoger socios es un acto inherentemente político. | Picking partners is an inherently political act. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades. | China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. |
| Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Conocemos los límites de los recursos que tenemos. | We know the limits of the resources we have. |
| Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? | PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. |
| Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron. | Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. |
