Translation of "recursos de medios de vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| El estado mexicano gasta una cantidad descomunal de recursos anualmente en pago a medios de comunicación. | The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets. |
| Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres, entre otros medios, aplicando la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para reducir los riesgos que corren las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales, | Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, |
| Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres, entre otros medios, aplicando la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para que disminuyan los riesgos que corren las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales, | Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, |
| He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna. | All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life. |
| Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia. | The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia. |
| 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. | 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. |
| Aquellos interesados en la vacante de empleo pueden enviar su hoja de vida al correo electrónico de recursos humanos. | Those interested in the employment vacancy can send their resume to the human resources e mail. |
| El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . | The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . |
| Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
| Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres por medio de la aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para reducir los riesgos para las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales, | Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, |
| Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación. | Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media. |
| Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Makarenko utiliza su influencia en los medios sociales para recaudar dinero y recursos para los soldados ucranianos. | Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters. |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| O, como el jefe de marketing de Nike dice, No estamos en el negocio de mantener con vida a las compañías de medios. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| 21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos | 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources |
| La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección. | As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection. |
| Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios. | They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
| Gestión de medios | Media Management |
| Interacción de medios | Media interaction |
| Atenuación de medios | Media attenuation |
| Dispositivos de medios | Media Devices |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Descarga de medios | Media Download |
| Reproductor de medios. | Media player. |
| Reproductor de medios | Media Player |
| Lista de medios | Media list |
| Tipo de medios | MediaType |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. | The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Recursos de kde | kde Resources |
| Recursos de kalarm | kalarm resources |
| Recursos de korganizer | korganizer resources |
| Recursos de knotes | knotes resources |
| Recursos de kaddressbook | kaddressbook resources |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Diálogo de recursos | Resource dialog |
| Carpetas de recursos | Resource folders |
| Configuración de recursos | Resource Configuration |
Búsquedas relacionadas : Recursos De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - Recursos De Los Medios - Recursos Y Medios - Medios Y Recursos - Medios De Vida Rurales - Medios De Vida Resilientes - Mejores Medios De Vida - Medios De Vida Humana - Medios De Vida Locales - Medios De Vida Alternativos - Proporcionar Medios De Vida
