a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma	(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Esos recursos mancomunados irán destinados a unas pocas enfermedades muy prioritarias, seleccionadas mediante una evaluación del beneficio marginal de la investigación y la innovación suplementarias. La estrategia específica del Japón para abanderar la investigación e innovación en materia de células madre debería servir de modelo para otros países.	These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo	Identification of additional resources for the Development Account
Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles.	Press the Add... button to add new resources to the list of available resources.
La Comisión ya ha aplicado las principales recomendaciones del informe en su ejecución del programa de investigación agrícola para 1989 93 sobre la competitividad de la agricultura y la gestión de los recursos agrícolas.	The Commission has already applied ther main recommendations of the report through its implementation of the 1989 93 agricultural research programme on the competitiveness of agriculture and the management of agricultural resources.
Es decir, la parte que se dedica a investigación y tecnología, dentro de los recursos totales de la Comunidad Europea, es aún ciertamente limitada.	We may regard the principle of this procedure, which is in itself a significant innovation, as now established. A calendar of interinstitutional meetings can be fixed by common accord at the beginning of the intergovernmental conference.
Suspendiendo la indexación de archivos para preservar recursos.	Suspending the indexing of files to preserve resources.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
3. Destaca la necesidad de que se intensifique la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible, lo cual exigirá que todos los interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, se comprometan en mayor medida a movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar los esfuerzos de investigación	3. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts
Existe exactamente la misma interfaz para la lista de recursos regular y para la lista de recursos persistente, pero cambiando únicamente 'lista' por 'listap '	The very same interface exists for the regular resource list and the persistent resource list, only 'list' is replaced with'plist '
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Además, los recursos chinos para la inversión son abundantes.	Moreover, China s investment resources are abundant.
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
Una cura francesa para la maldición de los recursos	A French Cure for the Resource Curse
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores	(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos.	Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties.
No había recursos allí para desarrollarlas.	Resources weren't there to develop them.
Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales .	Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
g) Los recursos para la tecnología de la información, con excepción de los recursos destinados a la Comisión Económica para África en la sección 16, en 10 millones de dólares	(g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Una herramienta para asociar recursos a tareas	A tool for associating resources to tasks
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana	(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química.	Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy.
Una vez efectuada la evaluación definitiva, prevista para 1991, se determinarán, así lo espero, las condiciones para discutir sobre otra posible diversa inserción autónoma de la investigación aeronáutica en el Cuarto programa marco con períodos temporales de referencia y recursos mayores que los actuales.	That is why I totally agree with the Commission when it says that 'the transEuropean interconnection in and expansion of the transport, energy, telecommunications and training sectors is an essential precondition for the internal market to be able to operate effectively'.
Esto requiere tres elementos esenciales recursos extraordinarios para programas a largo plazo la acción concertada de diversos entes, públicos y privados y una apuesta decidida por la investigación y el desarrollo tecnologico, con el fin de renovar el sistema.	Ultimately, this increased economic activity will necessitate much better environmental measures so that we can pass on a cleaner EC to those who come after us.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.

Búsquedas relacionadas : Recursos De Investigación - Recursos De Investigación - Recursos Para - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Para Investigación - Investigación Para - Recursos Para La Administración - Recursos Para La Actividad - Vías Para La Investigación - Valor Para La Investigación - Llamar Para La Investigación - Potencial Para La Investigación

Muestra esta página en español