Translation of "recursos que se obtuvieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces | Difficult questions were posed and met with sharp responses |
| Muestran cuantos nutrientes obtuvieron. | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| Profesora Qué obtienen? Qué obtuvieron? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| Obtuvieron un cero. Les hice una prueba. | They'd got a zero. I gave them a test. |
| Exigieron recortes impositivos y los obtuvieron exigieron una reducción de la protección ambiental, y la obtuvieron exigieron y recibieron el derecho a atacar a los sindicatos y exigieron lucrativos contratos gubernamentales, incluso para operaciones paramilitares, y también los obtuvieron. | They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too. |
| Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal. | Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. |
| Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338. | The Franciscans were granted land to build a church in 1250, but the building was not completed until 1338. |
| Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión. | They obtained a yield of 8 percent on their investment. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Obtuvieron la independencia de sus financistas, y comenzaron a financiarse por su cuenta. | So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. |
| Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. | Diseases spread. More resources are required. |
| Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No! | Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! |
| Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental. | But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance. |
| Las palomas obtuvieron liquidez masiva, pero, ahora que la economía está fortaleciéndose, los halcones insisten en abandonar la FC. | The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end. |
| No se encontraron agentes de recursos. | No resource agents found. |
| Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| Premios y nominaciones Varios episodios de la decimocuarta temporada obtuvieron premios, incluyendo dos Primetime Emmy. | Awards Episodes of the fourteenth season won several awards, including two Primetime Emmy Awards. |
| d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
| Hay un índice de mortandad del 8 simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente qué obtuvieron de la biopsia? | There's an eight percent mortality rate with just doing this procedure, and so basically and what do they learn from it? |
| No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito . | No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions . |
| Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales . | Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary . |
| Se detendrá por falta de recursos comerciables. | It will stop because of the end of trade resources. |
| La razón por lo cual esto es razonable es porque cuando tus abuelos recibieron Seguridad Social, la obtuvieron a los 65 y se esperaba que vivieran hasta los 68 | The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68. |
| Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso. | They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender. |
| El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos. | The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA. |
| No está claro aún si los hackers le transmitieron o no al gobierno sirio la información que obtuvieron de los rebeldes sirios. | It is not yet clear whether the hackers have passed the stolen information of the Syrian rebels to the Syrian government or not. |
| Si selecciona la opción Mostrar recursos compartidos ocultos, se mostrarán los recursos compartidos cuyo nombre acaba en . | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
| Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos. | Our country is running short of energy resources. |
| 4. Decide que los recursos que se destinen a administrar el Programa comprendan los puestos y recursos presupuestarios del Centro, sin perjuicio de los recursos adicionales tanto procedentes del presupuesto ordinario como extrapresupuestarios que puedan ponerse a su disposición | 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available |
| Quienes estaban a favor de los residentes iniciaron una campaña de llamados telefónicos y se reunieron fuera de la estación de policía, pero no obtuvieron respuesta. | Supporters started a phone calling campaign and gathered outside the police station, but no one answered their demands and there was no response from the police station. |
| AB Multipliquen 22 por 47 y asegúrense de que obtienen 1.034, si no es así, las calculadoras no funcionan. Todos obtuvieron 1.034? 1.034? | AB Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034? |
| En el 2001 , más de 10.000 ciudadanos europeos obtuvieron información de primera mano durante sus visitas al BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Los liberales, liderados por William Ewart Gladstone, ganaron en número de representantes pero no obtuvieron una mayoría suficiente. | It saw the Liberals, led by William Ewart Gladstone, win the most seats, but not an overall majority. |
| En un modelo de ataque cardíaco, animales en los que se utilizó ácido sulfhídrico mostraban una reducción de daños 70 mayor comparado con los que obtuvieron atención estándar que recibiríamos si sufriéramos un ataque cardíaco ahora. | In one model of heart attack, animals given hydrogen sulfide showed a 70 percent reduction in heart damage compared to those who got the standard of care that you and I would receive if we were to have a heart attack here today. |
| Legado Se considera normalmente que el movimiento nueva objetividad acabó cuando cayó la República de Weimar cuando los nacionalsocialistas bajo el liderazgo de Adolf Hitler obtuvieron el poder en marzo de 1933. | Legacy The New Objectivity movement is usually considered to have ended at the fall of the Weimar Republic when the National Socialists under Adolf Hitler seized power in January 1933. |
| Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos. | Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms. |
| Europa depende de recursos petroleros externos, situación que no se resuelve a corto plazo. | Europe depends on external oil resources, a situation which cannot be resolved in the short term. |
| Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país. | Our country is running short of energy resources. |
| En realidad, los tres partidos de izquierdas en el Parlamento obtuvieron un porcentaje del voto popular ligeramente inferior que en las elecciones de 2010. | In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election. |
| Así, los populares catalanes obtuvieron 610.473 votos en las generales de 2008, mientras que en las autonómicas de 2006, la cifra ascendió a 316.222. | Thus, the popular Catalans obtained 610.473 votes in the general elections of 2008, whereas in the autonomic ones of 2006, the number dropped to to 316.222. |
| Obtuvieron el control de Alejandría, entonces la capital de Egipto, y obligaron a Cleopatra a salir de la ciudad. | They gained control of Alexandria, then the capital of Egypt, and forced Cleopatra out of the city. |
| Obtuvieron su primera gran victoria contra la Royal Navy durante la Incursión del Océano Índico en abril de 1942. | They achieved their first major success against the Royal Navy during their Indian Ocean raid in April 1942. |
| e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
