Translation of "red de área local" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El navegador LAN le permite navegar por otras máquinas conectadas a su red de área local. | The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network. |
| Red local | Local Network |
| Navegación por la red local | Local Network Browsing |
| Charla en la red local | Local Network Chat |
| Aumentar la seguridad de su red local | To increase the security of your local network |
| Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local. | By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. |
| Máscara de red para la dirección IP local | Netmask for local IP address |
| Habilitar compartir archivos en la red local | Enable Local Network File Sharing |
| Compartir esta carpeta en la red local | Share this folder in the local network |
| Controlar KGet por red local o internet | Control KGet over a Network or the Internet |
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. | A massive flood paralyzed the local transportation network. |
| Servidores en la red local NAME OF TRANSLATORS | Servers on local network |
| Ignorar la IP externa en las conexiones de red local | Ignore external IP for LAN connections |
| Descubre compañeros en la red local usando el protocolo Zeroconf | Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol |
| Si se debería ignorar la IP externa en las conexones de red local. | Should the external IP be ignored for LAN connections. |
| Añadir una nueva impresora conectada a su red local o a Internet. | Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet. |
| Para cambiar la zona horaria local, seleccione su área en la lista inferior. | To change the local time zone, select your area from the list below. |
| Rechazas las preferencias ID del par. Verifique el ID local en IPsec y la red remota en Red Preferencias generales. | Peer refused ID settings. Please verify the local ID in IPsec and remote network in Network General settings. |
| Use el nivel de seguridad compartir si tiene una red local doméstica o una pequeña red local. Permite que todos puedan leer todos los nombres de recursos compartidos antes de que se solicite un inicio de sesión. | Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required. |
| Puede indicar aquí el servidor local smtp para enviar correo en una red. | You can indicate here a local smtp server for sending mail within a network. |
| Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa. | It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. |
| En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| Y un área que resulta especialmente favorecida por la presencia de esta red es la atención médica. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| El editor de kate es el área de edición de la ventana de kate . Este editor también es utilizado por kwrite , y se puede utilizar en konqueror para mostrar archivos de texto desde su computadora local, o desde la red. | The kate editor is the editing area of the kate window. This editor is also used by kwrite , and it can be used in konqueror for displaying text files from your local computer, or from the network. |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| Y esto envía una señal. Y crea una red de área corporal que va a una puerta de enlace. | And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. |
| Puede configurar el navegador de servicios utilizando ZeroConf. Por ejemplo, puede navegar por su red local utilizando DNS multidifusión. | You can set up services browsing with ZeroConf. You can for example browse your local network using multicast DNS. |
| También era miembro de Logical Forum, un foro de debate en la Red, y escribía en la plataforma local somewhereinblog. | He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. |
| Use este campo para indicar la dirección IP de la Puerta de enlace para peticiones a fuera de la red local. | Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network. |
| Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar krdc sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno. | It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use krdc over other links, but performance is unlikely to be as good. |
| Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar krfb sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno. | It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use krfb over other links, but performance is unlikely to be as good. |
| El transporte local incluye el tren ligero en el Red Line MAX y en la carretera Interestatal 205. | Local transportation includes light rail on the MAX Red Line and Interstate 205. |
| El protocolo de administración de red local, Network Lock Manager (NLM), aisla los aspectos inherentes al bloqueo de archivos en un protocolo separado. | Try it in KWrite and you will see the man page in HTML format. |
| El protocolo de administración de red local, Network Lock Manager (NLM), aisla los aspectos inherentes al bloqueo de archivos en un protocolo separado. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| El Paisaje cultural de Sukur está situado en el Área de Gobierno Local de Madagali, en el Estado de Adamawa, en el nordeste de Nigeria. | Sukur or Sukur Cultural Landscape is a UNESCO World Heritage Site located on a hill above the village of Sukur in the Adamawa State of Nigeria. |
| No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos. | Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall. |
| Use el nivel de seguridad compartir si tiene una red doméstica o una pequeña red local. Permite que todos puedan leer la lista de sus directorios e impresoras compartidos antes de requerir un inicio de sesión. | Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required. |
| Si hay máquinas a los que puede conectarse sin pasar por un servidor proxy, puede pulsar Añadir para añadir los nombres de estas máquinas, separadas por en el cuadro de texto No proxy para. Por ejemplo, máquinas que están en su red de área local pueden ser contactadas directamente. | If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For . For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly. |
| Para empeorar las cosas, el gobierno sirio ha estado bombardeando el área desde el domingo 5 de abril, según el activista local Hatem al Dimashqi y el Observatorio Sirio para Derechos Humanos, con sede en Londres, que rastrea el conflicto sirio a través de una red de activistas locales. | To make things even worse, the Syrian government has been bombing the area since Sunday according to both local activist Hatem al Dimashqi and the London based Syrian Observatory for Human Rights, which tracks the Syrian conflict through a network of local activists. |
| Su sistema ya tiene una ruta predeterminada. Tiene establecida una red local? En este caso las versiones recientes de pppd se comportarán como si auth haya sido especificado. Para evitar esto, debe añadir noauth a los argumentos de pppd en el diálogo de preferencias de kppp. Alternativamente puede desactivar la red local antes de marcar. Estaré agradecido si alguien puede darme instrucciones sobre como combinar pacíficamente las dos conexiones de red. | Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp 'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I'd be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections. |
| El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . | The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . |
| En una propuesta para la reforma del gobierno local de Gales, se había propuesto Gwynedd como nombre de una autoridad local que cubriría todo el norte de Gales, pero el plan finalmente aprobado dividió el área entre Gwynedd y Clwyd. | In one proposal for local government reform in Wales, Gwynedd had been proposed as a name for a local authority covering all of north Wales, but the scheme as enacted divided this area between Gwynedd and Clwyd. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Máscara de red del dispositivo de red | Subnetmask of the network device |
Búsquedas relacionadas : Red De área Local - área Local - Red Local - Red De área - Su área Local - Red Inalámbrica Local - área De Recreación Local - área De Administración Local - Plan De área Local - Conexión De área Local - Código De área Local - Red De Acceso Local - Proveedor De Red Local - Red De Calentamiento Local
