Translation of "red social en línea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Tatoeba no es una red social. | Tatoeba is not a social network. |
| Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social. | There may be a killer who looks harmless in any social network. |
| Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Foto de la red social Weibo de Liu Shengjun. | Photo from Liu Shengjun's Weibo. |
| La red en línea más popular de Rusia, VKontakte, alberga 12 millones de publicaciones diarias, de usuarios que por lo general son los más jóvenes de cualquier gran medio social. | Russia's most popular online network, VKontakte, publishes 12 million daily posts from users who are generally the youngest of any major social media website. |
| Herramienta de la línea de órdenes para operaciones trasparentes de red | Command line tool for network transparent operations |
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| La mayor red social rusa más popular entre los jóvenes que cualquier otra red o canal de televisión | Russia s Largest Social Network Now More Popular Among Young People Than Any Website or TV Channel Global Voices |
| Dicha Red ofrecerá en línea y gratuitamente un curso introductorio al cambio climático y después organizará en línea una negociación mundial sobre un acuerdo climático planetario. | The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea. | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI. | They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century. |
| La mayor red social de Rusia, una web llamada Vkontakte ( En contacto ), no para de crecer. | Russia's biggest online social network, a website called Vkontakte ( In Touch ), is only getting bigger. |
| La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter | Ms. Jara later published the note on Twitter |
| Dos tercios (el 66 ) de todos los blogs provienen de la red social más popular en Rusia, Vkontakte. | Two thirds (66 percent) of all the blogs on the list are from Russia s dominant social network, Vkontakte. |
| Aprender sobre el impacto social del comportamiento en línea puede hacer que los usuarios intervengan en estas importantes conversaciones. | Learning about the social impact of one s online behaviour may keep users engaged with these important conversations. |
| Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores). | Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). |
| Porque lo que sucede en una red social es que interactúas con gente que tú has elegido para relacionarte. | Because what happens on a social network is you interact with the people that you have chosen to interact with. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| Queremos ofrecer prioritariamente una red social a los trabajadores y en particular las trabajadoras en condiciones laborales a tiempo par tido. | By way of priority, we wish to afford workers and, above all, female workers in temporary and part time employment a social safety net. |
| Una herramienta de KDE para consultar y controlar los interfaces de red desde la línea de órdenes | KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line |
| La popular red social rusa Vkontakte sirve de plataforma para la discusión de asuntos relacionados con la religión en Turkmenistán. | The popular Russian social network Vkontakte serves as a platform for discussion of the questions related to religion among Turkmen. |
| Resulta que Mail.Ru también es el dueño de la otra gran red social de Rusia, Odnoklassniki.ru. | Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. |
| Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona. | The chances of winning a position are highly related to a person's social network. |
| El caso contra La Línea y el movimiento social que inspiró representa una victoria en contra de la impunidad en Guatemala | Case against La Línea social movement it inspired represent victory fight against impunity in Guatemala ipinst http t.co lGjtTBd0Dm Impunity Watch ( ImpunityWatch) May 8, 2015 |
| La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook. | The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. |
| En la red social Twitter se pronunciaron varios usuarios en rechazo a este hecho, entre los primeros el grupo de TWlTTEROS CALI ( TwiterosCali) | He was shot in Palmira, Valle del Cauca on March 2 as he entered a bakery near his office. Twitter users were quick to condemn the murder. |
| Julia Ardón cerró su cuenta en Twitter, pero eso no impidió que los usuarios hablaran sobre sus palabras en esa misma red social | Not everyone on Twitter disagreed with Ardón |
| Los usuarios paquistaníes de Twitter también han usado esa red social para expresar su rabia y dolor | Pakistani Twitter users have also taken to Twitter to express their anger and grief |
| La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival. | Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival. |
| En la línea roja punteada mostramos cómo sería la adopción en las personas elegidas al azar y en la línea de la izquierda, desplazada a la izquierda, mostramos cómo sería la adopción en los individuos del centro de la red. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| No somos un ferry, un ferrocarril, una red de telecomunicaciones, o una red eléctrica que solamente tiene una línea única para servirle y que no permite el ingreso de competidores. | We are not a ferry, a railroad, a telecommunications network, or an electricity grid with only one line serving you and no competitors allowed. |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| Hacemos que la gente, al abrir su buzón de correo, escriban un mensaje positivo elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. | We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. |
| En mi laboratorio, nos interesa el cerebro social, es decir, la red de regiones cerebrales usadas para entender e interactuar con otras personas. | So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people. |
| Directorios en red | Network Folders |
| Juegos en red | Network games |
| Juego en red | Network Game |
| Ayuda en red | Online Help |
Búsquedas relacionadas : Red En Línea - Red Social - Red Social Interna - Red Social Europeo - Red Social Facebook - Red Social Corporativa - Proveedor De Red Social - Portal De Red Social - Red De Seguridad Social - La Red Social Profesional - Página De Red Social - Referencia De Red Social - Red De Apoyo Social - Cuenta De Red Social
