Translation of "redención de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Redención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Redención, humo. | Redemption, smoke. |
| Hay redención. Y hay resurrección. | There is redemption. And there is resurrection. |
| en quien tenemos redención, el perdón de los pecados | in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins |
| en quien tenemos redención, el perdón de los pecados | In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins |
| También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas. | It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites. |
| Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. | Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. |
| La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent | For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough, |
| La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent | (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever ) |
| Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia? | But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención | Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. |
| Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención | And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
| quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria | who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory. |
| quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria | Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje. | The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc. |
| Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado | For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. |
| Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado | For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. |
| En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci | in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci | In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
| Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca | But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. |
| Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca | And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. |
| Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! |
| Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención | Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption. |
| Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención | But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name. |
| Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención | Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención | But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption |
| Todavía hoy se habla sobre el trasvase, que sigue en los titulares de las noticias, considerado por muchos como la redención de las tierras semiáridas. | Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. |
| Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo | And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. |
| He aquí que Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a ti para decir 'Compra mi campo que está en Anatot, porque tuyo es el derecho de redención para adquirirlo.' | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth for the right of redemption is yours to buy it. |
| He aquí que Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a ti para decir 'Compra mi campo que está en Anatot, porque tuyo es el derecho de redención para adquirirlo.' | Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth for the right of redemption is thine to buy it. |
| El cirujano y escritor Sherwin Nuland analiza el desarrollo de la terapia de electroshock como cura para la depresión severa y de riesgo vital, incluyendo la suya propia. Una charla conmovedora sobre alivio, redención y segundas oportunidades. | Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances. |
| Verifica las fechas de vencimiento establecidas en los contratos de préstamo y endeudamiento tanto para el pago de intereses como para la redención del principal , e informa a la Comisión de las operaciones realizadas por cuenta de la UE . | It verifies the maturity dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal and reports to the Commission on the operations carried out for the account of the EU . |
| Con el ascenso de líderes políticos que no habían presenciado las consecuencias aterradoras de la Segunda Guerra Mundial, era inevitable que el vínculo emocional de Alemania con su misión europea nacido de la culpa y la búsqueda de redención gradualmente iba a desaparecer. | With the rise of political leaders who had not witnessed the terrifying consequences of WWII, it was inevitable that Germany s emotional bond with its European mission born of guilt and the quest for redemption nbsp should gradually disappear. |
| Había desde antaño la costumbre en Israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. Y esto servía de testimonio en Israel | Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things a man took off his shoe, and gave it to his neighbor and this was the way of attestation in Israel. |
| Había desde antaño la costumbre en Israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. Y esto servía de testimonio en Israel | Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour and this was a testimony in Israel. |
| Y decidí empezar a observar algo que, para mí, tenía si el trabajo anterior de mirar al paisaje tenía un sentido de lamento hacia lo que le estamos haciendo a la naturaleza, en el trabajo sobre reciclaje que podéis ver aquí estaba empezando a apuntar a una dirección. Para mí, fue nuestra redención. | And I decided to start looking at something that, to me, had if the earlier work of looking at the landscape had a sense of lament to what we were doing to nature, in the recycling work that you're seeing here was starting to point to a direction. To me, it was our redemption. |
Búsquedas relacionadas : Redención Temprana - Vínculo Redención - Redención Diferida - Figura Redención - Redención Prematura - Redención Final - Redención Forzada - Nota Redención - Responsabilidad Redención - Redención Múltiple - Prestación Redención - Venta Redención - Redención De Puntos
