Translation of "redención diferida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Redención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Redención, humo. | Redemption, smoke. |
| Hay redención. Y hay resurrección. | There is redemption. And there is resurrection. |
| La esperanza no es más que la decepción diferida. | Hope is merely disappointment deferred. |
| en quien tenemos redención, el perdón de los pecados | in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins |
| en quien tenemos redención, el perdón de los pecados | In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins |
| También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas. | It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites. |
| Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia? | But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. | Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. |
| La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent | For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough, |
| Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca | But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. |
| La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent | (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever ) |
| Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca | And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! |
| Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención | Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption. |
| Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención | But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption |
| Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención | Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name. |
| Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención | Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención | But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption |
| Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención | And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
| Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado | For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. |
| quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria | who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory. |
| Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado | For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. |
| quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria | Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. |
| El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje. | The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc. |
| Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
| En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci | in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci | In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
| d) El coeficiente de ajuste por diferencias en el costo de la vida mencionado en el apartado i) supra no se aplicará a las prestaciones de jubilación diferida. | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| b) Aplicar coeficientes de ajuste por diferencias en el costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de la fecha de separación del servicio | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| Por ejemplo, si la gente creyera que el endeudamiento del gobierno tiene que ver simplemente con una tributación diferida, entonces podría ahorrar más para poder pagar su próxima factura de impuestos. | For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. |
| Todavía hoy se habla sobre el trasvase, que sigue en los titulares de las noticias, considerado por muchos como la redención de las tierras semiáridas. | Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. |
| Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
Búsquedas relacionadas : Ganancia Diferida - Entrada Diferida - Entrega Diferida - Sentencia Diferida - Prima Diferida - PTU Diferida - Seguros Diferida - Jubilación Diferida - Fecha Diferida - Facturación Diferida - Parte Diferida - Prestación Diferida - Implantación Diferida
