Translation of "redimir una promesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una promesa hecha en español es más que una simple promesa. | A promise made in Spanish is more than a simple promise. |
| Hiciste una promesa. | You have made a promise. |
| Es una promesa. | It's a promise. |
| Has hecho una promesa. | You have made a promise. |
| Una promesa no es suficiente. | A promise is not enough. |
| Tom jamás rompería una promesa. | Tom would never break a promise. |
| Tom nunca rompería una promesa. | Tom would never break a promise. |
| Tenía una promesa que mantener. | I had a promise to keep. |
| Quiero que me hagas una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Quiero que me haga una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Quiero que me hagan una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa. | Mr Yoshida never breaks his promise. |
| Anthony Atala Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa. | Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. |
| Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré | I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. |
| Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré | And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is upon your Lord a binding promise. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is for thy Lord a promise that must be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise from your Lord. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise which your Lord has made. |
| Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. | A promise given under a threat is worthless. |
| Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa. | And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. |
| ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate | none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him. |
| ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate | None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | It is a promise of God and God does not go back on His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and Allah faileth not His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | (This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | The promise of God and God never breaks a promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and He does not go back on His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is God's promise God never fails in His promise. |
| No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio. | I don't make a promise to someone without taking it seriously. |
| Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa. | And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise. |
| En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre. | In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people. |
| Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable. | There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. |
| Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas. | He made promise after promise and then sought to get out of them. |
Búsquedas relacionadas : Una Promesa - Una Promesa - Redimir Una Hipoteca - Redimir Una Deuda - Mantener Una Promesa - Cumplir Una Promesa - Sostiene Una Promesa - Canjear Una Promesa - Reclamar Una Promesa - Cumplir Una Promesa - Descuidar Una Promesa - Conceder Una Promesa - Mantener Una Promesa
