Translation of "reducción de las desigualdades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. | Some are even reducing inequalities. |
| 8. Subraya que las políticas de erradicación de la pobreza deberían hacer frente a sus causas y manifestaciones subyacentes y estructurales e incluir las necesidades en materia de equidad y reducción de las desigualdades | 8. Emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| 8. Subraya también que las políticas de erradicación de la pobreza deberían hacer frente a sus causas y manifestaciones subyacentes y estructurales e incluir las necesidades en materia de equidad y reducción de las desigualdades | 8. Also emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| El mundo está lleno de desigualdades. | The world is rife with disparities. |
| Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres | In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices |
| El poema es una reflexión sobre la injusticia y las desigualdades en Gran | I think practically everyone will agree on that. |
| Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados). | This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way. |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés. | Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated. |
| 57 58. Reducción de las armas nucleares no estratégicas | 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons |
| 58 50. Reducción de las armas nucleares no estratégicas | 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons |
| Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| Reducción de ruido... | Noise Reduction... |
| Reducción de tinta | Ink Reduction |
| Reducción de ruido | Noise Reduction |
| Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear, | Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, |
| Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear, | Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, |
| las características especiales de la actividad agrícola, que se derivan de la estructura social de la agricultura y de las desigualdades estructurales y naturales entre las distintas regiones agrícolas | the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions |
| Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| a) La ulterior reducción de las armas nucleares no estratégicas, basada en medidas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear | (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer y el hombre y de promover su igualdad. | In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men. |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Reducción de ruidoimage filter | Noise Reduction |
| Reducción de ojos rojos | Red Eye Reduction |
| Reducción de ojos rojos | RedEyeReduction |
| Reducción de ruido gaussiano | Gaussian Noise Reduction |
| Activar reducción de ruido | Enable Noise Reduction |
| Archivo donde guardar la configuración de la reducción de ruido de las fotografías | Photograph Noise Reduction Settings File to Save |
| Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad. | The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity. |
| 1. Conviene en que la reducción y la eliminación de las armas nucleares no estratégicas deben formar parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear | 1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población. | Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population. |
| Activar la reducción de ruido | Enable noise reduction |
| Activar reducción de ruido automática | Enable automatic noise reduction |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Personas de todo el mundo se reunirán en Túnez para expresar su indignación frente a las desigualdades de nuestro mundo y abogar por un mundo mejor. | Peoples of the world will be meeting in Tunis to express anger at the inequalities of our world and preach for a better one |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades Económicas - Eliminar Las Desigualdades - Reducir Las Desigualdades - Las Desigualdades Persistentes - Las Desigualdades Educativas - Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades De Ingresos - Las Desigualdades De Género - Las Desigualdades De Poder - Las Desigualdades De Riqueza - Las Desigualdades De Clase - Las Desigualdades En Salud - Las Desigualdades En Salud
