Translation of "reducción del gasto público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gasto - traducción : Gasto - traducción : Público - traducción : Reducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, muchas de sus propuestas de reducción del gasto público no lograron la aprobación del parlamento italiano. | And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. |
| Este es el gasto público del Reino Unido. | This is the U.K. government spend. |
| Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. | But we should not underestimate the leverage of public spending. |
| Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| Presupuesto y Gasto Público ( desde 1997 ) | Presupuesto y Gasto Público ( from 1997 ) |
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| Al contrario, la experiencia ha demostrado que la liberalización económica y la despolitización (incluida la reducción de la parte del gasto público) es fundamental para una recuperación duradera. | On the contrary, experience has demonstrated that economic liberalization and de politicization (including reducing the share of public expenditure) is vital to lasting recovery. |
| La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto. | The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending. |
| Pero esta afirmación malinterpreta la historia y exagera el efecto del gasto público. | But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending. |
| El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
| La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado. | Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. |
| Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda. | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia | ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia |
| Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues . |
| Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público. | On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment. |
| Ello no significa, como se verá a continuación, que no se haya adoptado alguna decisión que incide en los ingresos, pero mayoritariamente la labor legislativa ha centrado la atención en la reestructuración del gasto corriente del personal de las Administraciones Públicas, reducción del déficit público y políticas derivadas de la reducción del gasto social y la privatización de servicios públicos en la peculiar configuración del Estado y las Comunidades Autónomas. | As we shall see later, this does not mean that no decision has been adopted affecting revenue, but the majority of legislative work has focussed on the restructuring of public authorities staffing costs, reducing public deficit and policies based on reducing social spending and the privatisation of public services within the particular structure of the State and the Autonomous Regions. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Permitir que se produjera el abismo fiscal tenía el atractivo de obligar a reducir seriamente el gasto público, pero lo que no era atractivo era la composición de los recortes (ninguna reducción en las prestaciones sociales y demasiada reducción en defensa). | Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive. |
| Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho. | Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. |
| El problema se reduce en gran medida a una reducción del gasto en la investigación y la innovación biomédicas. | The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure. |
| Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público. | There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. |
| En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible. | In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. |
| La primera podría generar la expansión de la economía porque el gobierno estaba aumentando el gasto público la segunda tendría el mismo efecto pero porque se recortaba el gasto público. | The first might cause the economy to expand, because the government was increasing public spending the second, because they were cutting it. |
| La proporción relativamente grande del PIB que representa el gasto público en la zona del euro refleja , concretamente , el alto porcentaje del consumo público final y de las transferencias sociales a los hogares . | The relatively large share of government expenditure in GDP in the euro area reflects in particular the large shares of both final government consumption and social transfers to households . |
| En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos. | Suppose that as seems to be the case the simple Keynesian government expenditure multiplier on this spending is only two. |
| Generalmente han asumido que limitar el gasto público en un dólar produciría una reducción del PBI de 50 centavos en el corto plazo según Blanchard, el verdadero resultado en las condiciones actuales es una disminución de entre 0,90 y 1,70. | They have typically assumed that to cut public spending by a dollar would reduce GDP by 50 cents in the short term according to Blanchard, the true outcome in current conditions is a decline by between 0.90 1.70. |
| Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos. | With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes. |
| Las bajas tasas de interés, el continuo papel del dólar como la principal moneda de reserva del mundo y la capacidad del sector público para aumentar el gasto hacen que un mayor gasto en infraestructura resulte imperioso. | Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. |
| Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo . | Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development . |
| Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios. | Yet all of Brazil is feeling the impact on prices. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público . | A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises . |
| Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad. | Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts. |
| Creemos que es necesaria una reducción del gasto en pensiones del 1 del PBI (del 16 actual), que se puede llevar a cabo protegiendo a los pensionados más pobres . | We believe a reduction of pension expenditures of 1 of GDP (out of 16 ) is needed, and that it can be done while protecting the poorest pensioners. |
| Teniendo en cuenta los riesgos de un descenso del crecimiento del producto potencial de la zona del euro durante un período prolongado , los gobiernos deberían ajustar el gasto público de acuerdo con las nuevas condiciones macroeconómicas y revertir los acusados incrementos de las ratios de gasto público tan pronto como sea posible . | Given the risks of lower potential economic growth in the euro area for a prolonged period of time , governments should adjust public expenditures appropriately to the new macroeconomic conditions and reverse the sharp rises in public expenditure ratios as soon as possible . |
| Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. | Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. |
| Considerando que la inflación anual es de por lo menos un 11 , esto representa aproximadamente una reducción real del 8 en el gasto planeado. | Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending. |
| Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares. | And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending. |
| Es posible que durante la próxima década, la implementación de importantes recortes al gasto de defensa de los Estados Unidos (como parte del programa general de reducción del déficit) implique una reducción considerable de la inversión en I D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
Búsquedas relacionadas : Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Reducción Del Gasto - Gasto Público - Gasto Del Sector Público - Revisión Del Gasto Público - Gestión Del Gasto Público - Aumento Del Gasto Público - Seguimiento Del Gasto Público - La Reducción Del Gasto - La Reducción Del Gasto - Gasto Público Total - Gasto Público Social
