Translation of "reducción en las ganancias" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ganancias - traducción : Reducción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero no existen suficientes desgravaciones fiscales para que los ricos cubran otra reducción del 20 en sus impuestos a las ganancias.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias de un hechicero en Wall Street?
A sorcerer's profit on Wall Street?
Las ganancias fueron muy altas.
The profits were very high.
Repartiremos las ganancias entre todos.
We'll divide the profits among all of us.
digamos las ganancias de Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
Meanwhile, corporate profits have soared.
Compartí con mi primo las ganancias.
I went shares with my cousin in the profits.
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Gains and losses are also recognised at this date .
Esas son las ganancias de Intel en el cuarto trimestre.
Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas.
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains.
Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
Las ganancias son mejores que la fama.
Profit is better than fame.
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Bueno, una podría ser de ganancias en bruto, la otra, de ganancias netas, pero quiero saber que todas las cifras juntas tienen sentido.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios
Last, but not least, we believe in profit with principles.
Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias.
A key factor is earnings growth.
Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
Robert got a small proportion of the profit.
d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización
( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Las ganancias no realizadas obtenidas en dicha fecha o antes de ella se separarán de las ganancias de revalorización no realizadas que puedan obtenerse con posterioridad y permanecerán en los BCN .
Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs .
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Poque no hay ganancias en ello.
Because there is no profit in it.
Ganancias sustentables.
Sustainable profits.
Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente
Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen.
The gains do not accrue to the most deserving.
Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5  .
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
c ) las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores .
( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years .
En el contexto de la presente orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización , y que las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización .
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains shall not be recognised as income in the profit and loss account , but shall be recorded directly in a revaluation account and that unrealised losses shall be taken at year end to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account .

 

Búsquedas relacionadas : Reducción De Las Ganancias - En Las Ganancias - En Las Ganancias - Incorporado En Las Ganancias - Déficit En Las Ganancias - Impacto En Las Ganancias - Participación En Las Ganancias - Participación En Las Ganancias - Las Ganancias En Efectivo - Récord En Las Ganancias - Aumento En Las Ganancias - La Reducción De Ganancias - Reducción En Las Ventas - Ganancias En