tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar	a more flexible pillar one capital treatment for operational risk
Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo .	In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.	Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.	Operating system The operating system that the computer uses.
reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés ,	reducing inflation risk premia in interest rates , ... ...
El marco operativo ...	Operational framework ...
Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien.	Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.
Dentro del riesgo de carÆcter operativo , las entidades reguladas estÆn expuestas al riesgo de que sus empleados o directivos infrinjan lo dispuesto en la Directiva propuesta .	As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive .
2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo .	( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.	We must give them an incentive to produce new products.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.	To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Reducir el riesgo financiero que genera el mercado monetario es, por lo tanto, tarea de los responsables de las políticas.	It is therefore up to policymakers to reduce the financial risk that the money market generates.
La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener.	The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.
Marco Operativo	Monetary Framework Section
Sistema operativo.	operating system
Sistema Operativo	Operating System
Sistema operativo	Operating system
Funciona con el sistema operativo Android.	It runs the Android operating system.
En el ámbito operativo, el nuevo programa	At an operational level, the new programme would in particular
Y todo el sistema operativo ésta es la parte buena el sistema operativo completo, cabía en 211 kb	And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes.	We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.
En el ámbito operativo, los nuevos programas	At an operational level, the new programme would in particular
Marco operativo flexible	Flexible operational framework
Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .	Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
De ningún modo es seguro que una intervención de los Estados Unidos ayudaría a reducir el riesgo de un conflicto más amplio.	It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.
Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida nadie sabe el por qué.	If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
El BCE acoge con satisfacci n las modificaciones propuestas que reducir n el riesgo de falsificaci n en m quinas expendedoras y el riesgo de confusi n para personas indiventes y con deficiencias de visi n. 4 .	The ECB welcomes the proposed amendments , which will reduce the risk of fraud involving vending machines and the risk of confusion for blind and visually handicapped people . 4 .
Para protegerte de la enfermedad de Alzheimer, el aceite de pescado ha resultado tener el efecto de reducir el riesgo de contraer la enfermedad de Alzheimer.	As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
El programa estará operativo a finales del 2006 .	The programme will be operational by the end of 2006 .
Cambios en el marco operativo de política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
Este es el sistema operativo original de Mac.	This is the original Mac operating system.
Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .	This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .
Versión del sistema operativo.	operating system version
Qué Sistema Operativo usa?	What Operating System do you use?
Seleccione su Sistema Operativo	Choose Your Operating System
En este sentido , el BCE señala que el riesgo operativo se tiene cada vez más en cuenta en el marco regulador , dados los perjuicios que puede causar a la estabilidad de una entidad .	In this respect , the ECB would like to draw attention to the fact that operational risk is gaining increasing recognition in the regulatory framework , given its potentially damaging effects to an institution 's stability .
El Eurosistema ha acogido con satisfacción el mecanismo de pago contra pago , que permite reducir notablemente el riesgo de liquidación de las operaciones de compraventa de divisas .	Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .
a) Opciones para reducir el riesgo planteado a la Administración Postal de las Naciones Unidas por el uso de sus servicios para el correo comercial y masivo	(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail
Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación .	Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Fortalecer los sistemas internos de protección financiera de la eurozona para reducir el riesgo de interacciones financieras dañinas y de equilibrios múltiples desestabilizadores y	Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.	Windows is the most used operating system in the world.
La prevención primara de la arterioesclerosis es controlar los factores de riesgo alimentación saludable, ejercicio, tratamiento para la hipertensión y la diabetes, evitar el fumar y controlar los niveles de colesterol en pacientes con factores de riesgo significativos, la aspirina ha demostrado reducir el riesgo de eventos cardiovasculares.	Primary prevention of atherosclerosis is controlling the risk factors healthy eating, exercise, treatment for hypertension and diabetes, avoiding smoking and controlling cholesterol levels in patients with significant risk factors, aspirin has been shown to reduce the risk of cardiovascular events.
Cambios en el marco operativo de la política monetaria	Changes to the monetary policy operational framework
El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico .	The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .

Búsquedas relacionadas : Reducir El Riesgo - Reducir El Riesgo - Riesgo Operativo - Riesgo Operativo - Reducir El Perfil De Riesgo - Evaluación Del Riesgo Operativo - El Cumplimiento Operativo - El Gasto Operativo - El Desarrollo Operativo - El Capital Operativo - El Resultado Operativo - El Gasto Operativo - El Movimiento Operativo - El Personal Operativo

Muestra esta página en español