También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina.	Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Esto puede además reducir la carga informadora .	This may also reduce the reporting burden .
Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad.	But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor.
El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .	The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .
A fin de reducir la carga informadora y sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE ,	To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .	The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .
En algún momento termino chequeando mi correo electrónico y realizando alguna tarea para reducir la carga de trabajo de la semana.	I end up checking my e mail at some point and carrying out some tasks to reduce my week work load.
Asimismo , una política fiscal saneada crea el margen de maniobra necesario para amortiguar los efectos del ciclo económico y , al reducir la carga asociada a los costes del servicio de la deuda , facilita a los gobiernos la consecución de los objetivos económicos y sociales básicos .	A sound fiscal policy also creates room for manoeuvre to cushion the effects of the economic cycle . And , by reducing the burden associated with debt servicing costs , it facilitates the task of governments in pursuing basic economic and social objectives .
Esos ingresos se podrían usar para gestionar la carga fiscal general derivada de la acción climática y para financiar recortes en los impuestos al trabajo y el capital, que distorsionan la actividad económica y limitan el crecimiento, o para reducir los déficits cuando sea necesario.	These revenues could be used to manage the overall fiscal burden of climate action, as well as to finance cuts in taxes on labor and capital that distort economic activity and harm growth, or to reduce deficits where needed.
Estarían dispuestos a dejar de trabajar o reducir la carga horaria para cuidar a un hijo o a un progenitor?	Would they be prepared to stop working or reduce their workload, in order to care for a child or parent?
Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos .	In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced .
Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria.	This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto.	On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending.
La clave para solucionar el problema fiscal de España radica en las regiones semiautónomas que generan gasto y direccionan la carga financiera hacia Madrid.	The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid.
En Grecia, por ejemplo, las medidas destinadas a reducir la carga de la deuda, en los hechos, dejaron al país más cargado de lo que estaba en 2010 el ratio deuda PIB se ha incrementado, debido a que el impacto de la austeridad fiscal lastimó a la producción.	In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output.
La carga más conocida es la carga eléctrica.	The most familiar charge is electric charge.
Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva.	To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
Por ejemplo se pusieron de acuerdo en reducir la carga de exámenes básicamente cada módulo de la carrera debe finalizar con un sólo examen.	In particular, they agreed to reduce the number of exams Every module shall, as a rule, be completed with one single exam.
Para lograrlo, tendríamos la obligación de aumentar la carga global del impuesto al valor agregado al sector privado, reducir pensiones ya de por sí reducidas en todos los sectores y compensar las ganancias de la privatización (debido a los precios deprimidos de los activos) con medidas de consolidación fiscal equivalentes .	To achieve this, we are supposed to increase the overall burden of value added tax on the private sector, cut already diminished pensions across the board and compensate for low privatization proceeds (owing to depressed asset prices) with equivalent fiscal consolidation measures.
Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.	Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.	Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña.	However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.
Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible.	Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products.
El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, y por lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal.	Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization.
Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) .	Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente.	Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades.
De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión.	Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession.
La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.	The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload.
Falló la carga	Load Failed
Llevando la carga	Carrying the burden
Sin embargo , a fin de reducir en lo posible la carga informadora , es cada vez más frecuente reco ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 .	However , data are increasingly collected ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
1.4 El BCE subraya que , a fin de reducir la carga informadora , es importante tener pleno acceso legal a todos los datos existentes que se precisen .	1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .
Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB.	Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult.
Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.	This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
En las economías avanzadas, hubiera sido mejor reducir la consolidación fiscal en el corto plazo y aumentar la inversión en infraestructuras productivas, con un compromiso más creíble con hacer un ajuste fiscal en el medio y largo plazo, y menos flexibilización monetaria.	A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium and long term fiscal adjustment and less aggressive monetary easing.
Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados .	At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .
Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía.	Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Un indicador obvio de esto es que carece de un mecanismo de transferencia fiscal para reducir la presión de la emigración de las zonas pobres a las zonas ricas.	An obvious indicator of this is that it lacks a fiscal transfer mechanism to reduce the pressure of emigration from poor to rich areas.
El número de clases de tamaño y la dimensión de la clase de tamaño más pequeña contribuye a reducir en los Estados miembros la carga de la respuesta para las PYME .	The number of size classes and the span of the smallest size class facilitate for the Member States to reduce the response burden on SME .
Liberado de la carga	And removed your burden
Liberado de la carga	And relieve you of the burden
Liberado de la carga	and lift from thee thy burden,
Liberado de la carga	And We have taken off from thee thy burthen,
Liberado de la carga	And removed from you your burden,

Búsquedas relacionadas : Reducir La Carga - Reducir La Carga - Carga Fiscal - Carga Fiscal - Carga Fiscal - Carga Fiscal - Reducir La Carga Administrativa - Una Carga Fiscal - Mayor Carga Fiscal - Carga Fiscal Media - Carga Fiscal Adicional - Carga Fiscal Efectiva - Carga Fiscal Global - Carga Fiscal Total

Muestra esta página en español