Debemos tratar de reducir su complejidad.	We have to try to reduce its complexity.
El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia.	The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency.
Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
El BCE considera que el papel de coordinador debería contribuir a reducir la complejidad y no a aumentarla .	The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it .
Soy ecologista y estudio la complejidad. Amo la complejidad.	I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.	A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
Para reducir la complejidad del juego, los investigadores han modificado estos juegos complejos reduciendo el tamaño del tablero, el número de piezas o ambos.	To reduce the game complexity, researchers have modified these complex games by reducing the size of the board, or the number of pieces, or both.
Reconociendo la complejidad de la Misión,	Acknowledging the complexity of the Mission,
El BCE se centrará más en establecer y aplicar estándares informáticos comunes encaminados a reducir la complejidad y el coste de mantenimiento de las tecnologías de la información .	The ECB will focus more on the establishment and enforcement of common IT architecture standards in order to reduce the complexity and maintenance costs of the IT landscape .
Eso es la complejidad.	And that's complexity.
La complejidad del rompecabezas	The Complexity of the Puzzle
Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Complejidad	Complexity
El problema de la complejidad de China	China s Complexity Problem
Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana.	It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
Las tecnologías que involucran a los pacientes en su propia atención de la salud y permiten la adherencia más fácil a los regímenes de medicamentos tienen el potencial de mejorar la gestión de la enfermedad, reducir la hospitalización, y reducir los costos.	Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.
Complejidad del patrón de superficie	Surface pattern complexity
Qué complejidad tiene?	How complex is it?
Baja utilización de CPU, dependiendo de la complejidad de la canción.	Low CPU usage, depending on the complexity of the song.
Eric Berlow cómo pasar de la complejidad a la simplicidad	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Los gastos anuales en drogas recetadas en Estados Unidos ascienden a 300.000 millones de dólares, de modo que seguramente existe lugar para reducir costos. 160	With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs.
No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.	Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.
Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada.	And, interestingly, complexity is very highly evolved.
Una unión bancaria es un importante comienzo, que debe evitar la fragmentación por países de los mercados financieros y reducir los costos del crédito para el sector privado.	A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Hay diversos mercados, como el laboral y los de muchos bienes, que siguen altamente regulados, a pesar de la necesidad urgente de aumentar la competencia, reducir los costos de producción y elevar la productividad.	Labor and many product markets remain closed, despite the urgent need to increase competition, lower production costs, and raise productivity.
Miren esta complejidad aquí.	Look at this complexity here.
El nuevo paquete Basilea III de reformas bancarias mundiales puede aumentar aún más los costos para algunos prestatarios y reducir la disponibilidad de financiamiento, en especial para deudas de largo plazo.	The new Basel III package of global banking reforms may increase funding costs further for some borrowers, while reducing the availability of finance, especially for longer term debt.
De modo que Europa necesita encontrar otros modos más eficaces de reducir los costos de producción de esos países para ponerlos más a tono con los niveles alemanes.	Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
Pero la complejidad visual todavía es muy alta.	But the visual complexity is still very high.
Por tanto se mejora mucho la complejidad computacional.	For data complexity see subsection on complexity for MD MITM.
En el estado de Washington (EE. nbsp UU.) se hicieron estudios que muestran que enviar personal capacitado a visitar los hogares puede reducir el maltrato infantil, mejorar la calidad de vida y la salud psicofísica de los niños, y reducir los costos en términos de bienestar infantil y pleitos.	Studies in Washington State show that home visits from trained staff can reduce child abuse, improve children s quality of life and physical and mental health, and reduce child welfare and litigation costs.
Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.	So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Más recientemente, el gobierno y la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de 100 millones en 2001 a sólo 1.000 en la actualidad.	More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today.
Tenemos mucha información interesante acerca de lo que es la complejidad.	We have a lot of interesting information about what complexity is.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.	And in this way, complexity builds stage by stage.
Además, las tasas de natalidad más bajas ofrecen el beneficio compensatorio de tener coeficientes de dependencia infantil inferiores, reducir los costos educativos o de permitir una mayor inversión en la educación por niño.	And lower birth rates deliver the offsetting benefit of lower child dependency ratios, reducing education costs or enabling increased investment in education per child.
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.	Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Digámosle complejidad. Cuántos son malabaristas?	So, complexity. Now, how many here are jugglers?
Nosotros vemos toda esta complejidad.	We see all this complexity.
que tiene una complejidad extraordinaria.	This shape is of an extraordinary complication.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Como el BCE ya ha estado usando su balance para ayudar a reducir los costos de endeudamiento en la periferia de la zona del euro, se ha mostrado cauto en su enfoque de la flexibilización monetaria.	Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.

Búsquedas relacionadas : Reducir La Complejidad - Reducir La Complejidad - Reducir Costos - Reducir Costos - Reducir La Complejidad De TI - Reducir Los Costos - Reducir Los Costos - Reducir Sus Costos - La Complejidad Y La Complejidad - Reducir Significativamente Los Costos - Reducir Los Costos Generales - Reducir Los Costos Operativos - Complejidad

Muestra esta página en español