Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés.	Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated.
Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.	Some are even reducing inequalities.
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.	These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.	Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.
En consecuencia, los países que quieran reducir las desigualdades sanitarias deberían elevar el ingreso mínimo de sus ciudadanos más pobres y garantizar el acceso universal a los servicios públicos.	Accordingly, countries can reduce health inequalities by introducing higher minimum incomes for their poorest citizens and guaranteeing universal access to public services.
Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.	But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.
A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias.	Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities.
Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres	In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices
El mundo está lleno de desigualdades.	The world is rife with disparities.
El poema es una reflexión sobre la injusticia y las desigualdades en Gran	I think practically everyone will agree on that.
Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas.	Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.
reducir las distorsiones de los	reducing distortions of tax systems ...
Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados).	This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way.
Puesto que hasta cierto punto todas estas teorías cuentan con respaldo científico, puede ser que a la hora de determinar qué estrategias deberían adoptar los gobiernos para reducir las desigualdades sanitarias, la política sea más importante que la ciencia.	Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities.
El remedio que tengo en mente, por supuesto, es un crecimiento económico más rápido la única cosa que puede elevar los niveles de vida, reducir las desigualdades excesivas, mejorar las perspectivas de empleo, aliviar las tensiones relativas al comercio internacional, y que incluso puede moderar las presiones geopolíticas.	The remedy I have in mind, of course, is faster economic growth the one thing that can raise living standards, reduce excessive inequalities, improve job prospects, alleviate trade tensions, and even moderate geopolitical pressures.
Permítanme reducir las opciones a dos.	So let me narrow the choices down to two.
Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros	Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?	But the embargo is not everything.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.	However, gender inequalities can also affect men.
El Congreso disfuncional está fallando nuevamente al pueblo estadounidense y el país ahora es víctima de un secuestro presupuestal otro obstáculo autoimpuesto al crecimiento económico, la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos y la riqueza.	With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities.
Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.	If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Límite de brillo para las estrellas al reducir	Faint limit for stars when zoomed out
Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades.	One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
En el mes próximo, los países miembros de las NN.UU., inspirados por el éxito de los ODM, aprobarán los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), encaminados a acabar con la pobreza extrema en todas sus formar y en todo el mundo, reducir las desigualdades y velar por la sostenibilidad medioambiental de aquí a 2030.	Inspired by the MDGs success, the UN s member countries are set to adopt the Sustainable Development Goals (SDGs) which will aim to end extreme poverty in all its forms everywhere, narrow inequalities, and ensure environmental sustainability by 2030 next month.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.	Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
ii) Adoptando medidas eficaces para superar las desigualdades sociales y crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza	(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty
La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.	The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.
Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales .	Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation .
ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Ver Reducir	View Zoom out
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir retraso	Decrease Delay
Reducir contraste	Decrease Contrast

Búsquedas relacionadas : Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades Económicas - Eliminar Las Desigualdades - Las Desigualdades Persistentes - Las Desigualdades Educativas - Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades En Salud - Las Desigualdades De Ingresos - Las Desigualdades De Género - Las Desigualdades De Poder - Las Desigualdades De Riqueza - Las Desigualdades De Clase - Las Desigualdades En Salud - Las Desigualdades En Salud

Muestra esta página en español