El uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede .	The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.	But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.
Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.	As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.
Los Estados miembros puede utilizar las estructuras administrativas y los organismos ya existentes a fin de reducir los costes .	Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Asimismo , el objetivo último de reducir los costes de los pagos transfronterizos podría lograrse mejor desde el plano comunitario .	The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level .
La idea original de Taobao es reducir los costes de la transacción para que los consumidores puedan obtener un mejor precio.	The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit.
Desde octubre de 1992 hasta abril de 1993, Bell y Boeing rediseñaron el V 22 para reducir su peso vacío, simplificar su fabricación y reducir los costes de producción.	From October 1992 April 1993, Bell and Boeing redesigned the V 22 to reduce empty weight, simplify manufacture, and reduce production costs.
En cuanto a las políticas estructurales , la adopción de medidas encaminadas a reducir el ajuste de los costes y a favorecer un crecimiento moderado de los costes laborales unitarios resulta de máxima importancia , especialmente en el actual entorno económico .	Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances .
Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes .	Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers .
Costes de los eventos	Event Costs
Desglose de los costes	Cost Breakdown
con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera	for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
Ciertamente no sería inteligente permitir que los costes energéticos de Europa se vayan a las nubes en nombre de políticas ambientales ambiciosas hay maneras más sensatas de reducir las emisiones que meramente elevar los costes finales que deben pagar la industria y los consumidores.	It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies. There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.
el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
eleva los costes de transacción	results in high transaction fees
Reiniciar los costes telefónicos acumulados	Reset the accumulated phone costs
Cuenta para los costes operativos	Account for running costs
En relación con los costes	As to the costs
Supuestos relativos a los costes	Assumptions on the costs
Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación .	Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Eliminación de los costes de transacción	Removal of transaction costs
Me gustaría que detallases los costes.	I'd like you to itemize the charges.
La consolidación de las infraestructuras existentes contribuirá a reducir los costes de procesamiento de los pagos y con ello se aprovecharán al máximo las oportunidades de ahorro que proporciona la SEPA .	A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA .
Los arquitectos , en colaboración con el BCE , modificaron el proyecto inicial , teniendo en cuenta los requisitos funcionales y espaciales revisados , a fin de optimizar el empleo de los recursos y de reducir los costes .	In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .
Costes	Costs
Cómo reducir los crecientes déficits de gestión y cómo resolver el trato desigual de este modo de transporte en lo que se refiere a los costes de infraestructura? En el fondo del	We owe it to the public also for environmental reasons.
Evaluación de las repercusiones y los costes	Assessment of impacts and costs
La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .	The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .	This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
En cuanto a las políticas estructurales , la adopción de medidas encaminadas a reducir los costes de ajuste y a favorecer un crecimiento moderado de los costes laborales unitarios resulta de máxima importancia , especialmente en el entorno actual de altas tasas de inflación y de ralentización del crecimiento del PIB real .	As regards structural policies , measures which reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance , particularly in the current climate of high inflation and slowing real GDP growth .
Dibujar costes	Ignore Proportions
Dibujar costes	Draw Costs
Dibujar costes	Draw Cost
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
reducir las distorsiones de los	reducing distortions of tax systems ...
Él pudo reducir los impuestos.	He was able to reduce taxes.
Tenemos que reducir los gastos.	We need to cut costs.
Reducir los artefactos de JPEG	Reduce JPEG Artifacts
Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .	Additional costs are expected to be marginal .
Evaluación de los costes ambientales y de recursos	Assessing environmental and resource costs
Varias entidades de crédito de la UE han acometido amplios programas de reestructuración encaminados a reducir los costes , incluidos los de personal , a incrementar la eficiencia de la organización y centrarse en las actividades principales .	The increased efforts by banks should begin to yield more tangible improvements in efficiency in the medium term . The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .	Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .	The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .	According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .

Búsquedas relacionadas : Reducir Los Costes Operativos - Reducir Los Costes Operativos - Reducir Los Costes Energéticos - Reducir Los Costes Operativos - Reducir Sus Costes - Los Costes, - Reducir Los Errores - Reducir Los Plazos - Reducir Los Salarios - Reducir Los Requisitos - Reducir Los Accidentes - Reducir Los Precios - Reducir Los Precios

Muestra esta página en español