Cuenta para los costes operativos	Account for running costs
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
El uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede .	The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.	But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.
Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.	As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.
Los Estados miembros puede utilizar las estructuras administrativas y los organismos ya existentes a fin de reducir los costes .	Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Asimismo , el objetivo último de reducir los costes de los pagos transfronterizos podría lograrse mejor desde el plano comunitario .	The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level .
La idea original de Taobao es reducir los costes de la transacción para que los consumidores puedan obtener un mejor precio.	The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit.
A las entidades que tienen intención de mantener estos modelos operativos a cualquier precio , la SEPA les parecerá un proyecto que incrementa los costes y reduce los ingresos .	For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues .
Desde octubre de 1992 hasta abril de 1993, Bell y Boeing rediseñaron el V 22 para reducir su peso vacío, simplificar su fabricación y reducir los costes de producción.	From October 1992 April 1993, Bell and Boeing redesigned the V 22 to reduce empty weight, simplify manufacture, and reduce production costs.
evaluación de los programas operativos	assessment of operational programmes
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
Los bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro deben desembolsar un porcentaje mínimo del capital que hayan suscrito , como contribución a los costes operativos del BCE .	The non euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB .
Las autoridades competentes exigirán que se tomen formalmente en consideración los siguientes ajustes de valoración diferenciales de crédito no devengados , costes de cierre , riesgos operativos , cancelación anticipada , costes de inversión y de financiación , costes administrativos futuros y , cuando proceda , el riesgo asociado a la utilización de un modelo .	The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk .
Asuntos operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational Issues
Asuntos operativos	Operational Issues
Sistemas operativos	Operating Systems
Sistemas operativos	Operating Systems
Sistemas operativos	Operating systems
Sistemas operativos	Operating systems
En cuanto a las políticas estructurales , la adopción de medidas encaminadas a reducir el ajuste de los costes y a favorecer un crecimiento moderado de los costes laborales unitarios resulta de máxima importancia , especialmente en el actual entorno económico .	Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances .
Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes .	Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers .
Los días operativos en el 2001 fueron 254	254 operating days in 2001
el tratamiento de los datos operativos y estratégicos	the processing of operational strategic data
Costes de los eventos	Event Costs
Desglose de los costes	Cost Breakdown
con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera	for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
Ciertamente no sería inteligente permitir que los costes energéticos de Europa se vayan a las nubes en nombre de políticas ambientales ambiciosas hay maneras más sensatas de reducir las emisiones que meramente elevar los costes finales que deben pagar la industria y los consumidores.	It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies. There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.
el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
RPC Sistemas operativos modernos	RPC Modern operating systems
RAP Sistemas operativos antiguos	RAP Older operating systems
eleva los costes de transacción	results in high transaction fees
Reiniciar los costes telefónicos acumulados	Reset the accumulated phone costs
En relación con los costes	As to the costs
Supuestos relativos a los costes	Assumptions on the costs
Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación .	Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Sistemas operativos soportados con comas	Supported OSes, separated with commas
Considerando que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes no desembolsarán el capital suscrito a no ser que el Consejo General del BCE decida que debe pagarse un porcentaje mínimo como contribución a los costes operativos del BCE	Whereas national central banks of non participating Member States shall not pay up their subscribed capital unless the General Council of the ECB decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs of the ECB
Eliminación de los costes de transacción	Removal of transaction costs
Me gustaría que detallases los costes.	I'd like you to itemize the charges.
La consolidación de las infraestructuras existentes contribuirá a reducir los costes de procesamiento de los pagos y con ello se aprovecharán al máximo las oportunidades de ahorro que proporciona la SEPA .	A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA .
Los arquitectos , en colaboración con el BCE , modificaron el proyecto inicial , teniendo en cuenta los requisitos funcionales y espaciales revisados , a fin de optimizar el empleo de los recursos y de reducir los costes .	In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .
Costes	Costs

Búsquedas relacionadas : Reducir Los Costes - Reducir Los Costes - Reducir Los Costos Operativos - Reducir Los Costes Energéticos - Costes Operativos Generales - Costes Operativos Directos - Reducción De Los Costes Operativos - Reducir Sus Costes - Ahorro De Costes Operativos - Los Ingresos Operativos - Los Procesos Operativos - Los Costes,

Muestra esta página en español