Translation of "reducirlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conque deberíamos reducirlo más. | 1. a Regulation 'Tariff measures' 2. a Decision 'ECSC products' |
| Y la forma de probarlo en el laboratorio es reducirlo a lo mínimo. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Fue una gran idea. Queríamos reducirlo en un 80 porciento. Y es exactamente lo que hemos hecho. | So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done. |
| Mucha gente está trabajando en tratar de reducirlo, pero yo no tenía nada para contribuir en esa área. | A lot of people are working on things to try and reduce that, but I didn't have anything to contribute in that area. |
| Pero este cohete tiene demasiado empuje, por eso tenemos que reducirlo volando a un ángulo de 89 grados respecto a su dirección general, en algunos trayectos. | Now the Minotaur IV has too much impulse, so we have to bleed it off by flying the rocket at an 89 degree angle of attack for portions of the trajectory. |
| Como dijo el Presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan, el Estado era el problema, no la solución y, según se proclamaba a grandes voces, había que reducirlo. | In the words of US President Ronald Reagan, government was the problem, not the solution. The state, it was loudly proclaimed, had to be rolled back. |
| En China, donde el lado de los activos en el balance es grande, la estrategia de reducirlo mediante privatizaciones ha sido rechazada en gran medida, al menos por ahora. | In China, where the asset side of the balance sheet is large, the strategy of shrinking it via privatization has been largely rejected, at least for now. |
| Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte | I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain. |
| Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte | And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. |
| Y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. Luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de Israel | And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it. |
| El reglamento que rige el financiamiento de las campañas se modificó para ofrecer financiamiento gubernamental adicional a los partidos que cumplen con la cuota establecida, y para reducirlo a los partidos que no lo satisfacen. | The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not. |
| Al productor Dino De Laurentiis le preguntaron por qué algunos personajes no fueron incluidos en el filme Yo creo que si consigues un libro de 600 páginas, tienes que reducirlo a un guion de 100. | Producer Dino De Laurentiis was asked why some characters, notably Jack Crawford, were left out of the film I think if you get a book which is 600 pages, you have to reduce it to a script of 100 pages. |
| Cuando el peso de la deuda para una persona, una empresa o un gobierno es excesivo, los sistemas legales deben proporcionar maneras ordenadas para reducirlo a niveles más sostenibles (más próximos al ingreso potencial del deudor). | When the debt burden of an individual, firm, or government is too high, legal systems need to provide orderly ways to reduce it to a more sustainable level (closer to the debtor s potential income). |
| KPhotoAlbum está usando un solo archivo index. xml como base de datos. Cuando tiene muchas imágenes puede llevar bastante tiempo leerlo, pero marcando esta casilla puede reducirlo aproximadamente a la mitad. La contrapartida es que el archivo será menos legible para una persona. | KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes. |
| Descubrieron que la primera línea de defensa del organismo contra la oxidación de la hemoglobina es un proceso de reducción, por el cual ciertas moléculas como el ácido úrico o el ácido ascórbico (vitamina C) impiden la oxidación del hierro al reducirlo a formas con menos capacidad de reaccionar con el oxígeno. | They have found that the body s first line of defense against hemoglobin oxidation is a process of reduction, in which molecules like uric acid or ascorbic acid (vitamin C) impede oxidation by reducing the iron to a less oxidizing species. |
| El BCE y el Bank of Greece han convenido en otras formas de acreditación del activo correspondiente al Bank of Greece por el BCE , incluida la posibilidad de que , en función de las fluctuaciones de los tipos de cambio , sea necesario incrementarlo más que reducirlo hasta la cifra de 1 028 200 000 euros . | The ECB and the Bank of Greece agree on other modalities for the crediting of the claim required to be credited by the ECB to the Bank of Greece , including the possibility that it may , depending on exchange rate movements , be necessary to increase rather than reduce such claim to an amount equal to EUR 1 028 200 000 . |
