Translation of "reembolsables a la par" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 . Depósitos u otros fondos reembolsables | 3 Deposits or other repayable funds |
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| Par más par da par. Impar más impar da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| 3.1 Respecto del mantenimiento de depósitos u otros fondos reembolsables , debe recordarse que el artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca prohíbe a las empresas que no sean entidades de crédito la actividad de recepción del público de depósitos u otros fondos reembolsables . | 3.1 With regard to the holding of deposits or other repayable funds , it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public . |
| Redes inalámbricas Ad hoc auto configuradas, de par a par | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Par | Par |
| Par | Par |
| Par | Par |
| La Convención no ha ido a la par con esa evolución. | UNCLOS has not kept pace with these developments. |
| Porque bajaron el coste desde 200 dólares el par a solamente cuatro dólares el par. | Because they brought the cost down from 200 a pair, down to just 4 a pair. |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| Mejor la llamamos una fiesta de marchar, muy relajada, con un par de amigos, un par de bebidas, un par de juegos. | Lets just call it a going away party, really relaxed with a few friends, a couple of drinks and the odd game. |
| Sin embargo , pese a la prohibición de la directiva propuesta de que las entidades de dinero electrónico acepten depósitos , seguirán recibiéndolos de hecho , así como otros fondos reembolsables . | However , irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits , they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds . |
| Sólo un par de observaciones a la ponencia de Roberto Speciale. | A couple of observations on the report of Roberto Speciale. |
| par motorUnits | torque |
| Este tipo le gana a ellos con dos cuatro de un tipo ó un par, un par. | This guy beats them with four of a kind, or deuce deuce. |
| Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . | In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . |
| Lo dejaré un par de meses, lo voy a dejar un par de meses. Volveré, obtendrán otro cero. | I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. |
| Qué pasaría si cada vez que alguien comprara un par de zapatos yo le diera el mismo par a alguien que ni siquiera tiene un par de zapatos? | What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes? |
| Tom canta en este bar un par de veces a la semana. | Tom sings at this bar a couple of times a week. |
| Tom fue a comprar otro par de zapatos. | Tom went to buy another pair of shoes. |
| Fui a Freetown un par de meses después. | I went to Freetown a couple of months later. |
| Por último , al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta , según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal . | Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e money holder at par value on request . |
| Par qué sirve mantener la Carta Social? | What was the good of drawing up the Social Charter ? |
| No tiene par . | There is no one comparable to Him. |
| No tiene par . | And there is none equal to Him. |
| No tiene par . | and equal to Him is not any one.' |
| No tiene par . | And there hath never been co equal with Him anyone. |
| No tiene par . | And there is none co equal or comparable unto Him. |
| No tiene par . | And there is nothing comparable to Him. |
| No tiene par . | and none is comparable to Him. |
| No tiene par . | And there is none comparable unto Him. |
| No tiene par . | nor has He any equal. |
| No tiene par . | and there is none equal to Him' |
| No tiene par . | Nor is there to Him any equivalent. |
| No tiene par . | There is no one equal to Him. |
| No tiene par . | And none is like Him. |
| No tiene par . | and there is nothing like Him. |
| No tiene par . | And there is none like unto Him. |
| Un par más! | A couple more! |
| Relleno par impar | Even Odd Fill |
| Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . | Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . |
| Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación. | After a few minutes, I began to lose interest in the conversation. |
